AppSearchTelepφtett alkalmazßsok keresΘseTulajdonsßg: [1], Alßφrßs: [2]BindImageProgramok k÷tΘseFßjl: [1]CCPSearchMin⌡sφt⌡ termΘkek keresΘseCostFinalizeA szⁿksΘges terⁿlet kiszßmφtßsaCostInitializeFileCostInstallAdminPackageHßl≤zati telepφt⌡fßjlok mßsolßsaFßjl: [1], K÷nyvtßr: [9], MΘret: [6]InstallFiles┌j fßjlok mßsolßsaFßjl: [1], K÷nyvtßr: [9], MΘret: [6]InstallValidateA telepφtΘs ΘrvΘnyesφtΘseLaunchConditionsAz indφtßsi feltΘtelek ΘrtΘkelΘseCreateShortcutsParancsikonok elhelyezΘseParancsikon: [1]PublishComponentsMin⌡sφtett ÷sszetev⌡k k÷zzΘtΘtele╓sszetev⌡-azonosφt≤: [1], Min⌡sφtΘsjelz⌡: [2]PublishFeaturesA termΘk szolgßltatßsainak k÷zzΘtΘteleSzolgßltatßs: [1]PublishProductA termΘk adatainak k÷zzΘtΘteleRegisterClassInfoAz osztßlykiszolgßl≤k regisztrßci≤jaOsztßlyazonosφt≤: [1]RegisterExtensionInfoA kiterjesztΘskiszolgßl≤k regisztrßci≤jaKiterjesztΘs: [1]RegisterMIMEInfoA MIME informßci≤ regisztrßlßsaA MIME tartalom tφpusa: [1], KiterjesztΘs: [2]RegisterProgIdInfoA programazonosφt≤k regisztrßci≤jßnak t÷rlΘseProgramazonosφt≤: [1]RegisterTypeLibrariesA tφpustßrak regisztrßci≤jaTφpustßr-azonosφt≤: [1]AllocateRegistrySpaceRendszerleφr≤ adatbßzis helyΘnek kiosztßsaSzabad lemezterⁿlet: [1]CreateFoldersMappßk lΘtrehozßsaMappa: [1]DeleteServicesSzolgßltatßsok t÷rlΘseDuplicateFilesMßsolatfßjlok lΘtrehozßsaFindRelatedProductsKapcsol≤d≤ alkalmazßsok keresΘse.Talßlt alkalmazßs: [1]InstallODBCAz ODBC ÷sszetev⌡inek telepφtΘseInstallServices┌j szolgßltatßsok telepφtΘseSzolgßltatßs: [2]Launch_TrigrammsInstallerExeMigrateFeatureStatesSzolgßltatßsok ßttelepφtΘse kapcsol≤d≤ alkalmazßsokb≤l.Alkalmazßs: [1]MoveFilesFßjlok ßthelyezΘsePatchFilesFßjlok javφtßsaFßjl: [1], K÷nyvtßr: [2], MΘret: [3]ProcessComponents╓sszetev⌡k regisztrßci≤jßnak frissφtΘseRMCCPSearchRegisterComPlusCOM+ alkalmazßsok Θs ÷sszetev⌡k regisztrßlßsaAlk.: [1]{{, Alk. tφpus: [2], Felhasznßl≤k: [3], Sorozatsz.: [4]}}RegisterFontsBet√tφpusok regisztrßci≤jaBet√tφpus: [1]RegisterProductA termΘk regisztrßlßsaRegisterUserA felhasznßl≤ regisztrßci≤jaRemoveDuplicateFilesA fßjlok mßsodpΘldßnyainak eltßvolφtßsaFßjl: [1], K÷nyvtßr: [9]RemoveEnvironmentStringsA k÷rnyezeti karakterlßncok frissφtΘseNΘv: [1], ╔rtΘk: [2], M√velet [3]RemoveExistingProductsAlkalmazßsok eltßvolφtßsa.Alkalmazßs: [1], Parancssor: [2]RemoveFilesFßjlok eltßvolφtßsaRemoveFoldersMappßk eltßvolφtßsaRemoveIniValuesAz INI fßjlok elemeinek eltßvolφtßsaFßjl: [1], Szakasz: [2], Kulcs: [3], ╔rtΘk: [4]RemoveODBCAz ODBC-÷sszetev⌡k eltßvolφtßsaRemoveRegistryValues╔rtΘkek eltßvolφtßsa a rendszerleφr≤ adatbßzisb≤lKulcs: [1], NΘv: [2]RemoveShortcutsParancsikonok eltßvolφtßsaSelfRegModulesA modulok regisztrßlßsaFßjl: [1], Mappa: [2]SelfUnregModulesA modulok regisztrßci≤jßnak t÷rlΘseSetODBCFoldersAz ODBC-k÷nyvtßrak inicializßlßsaStartServicesSzolgßltatßsok elindφtßsaStopServicesSzolgßltatßsok leßllφtßsaUnpublishComponentsA min⌡sφtett ÷sszetev⌡k k÷zzΘtΘtelΘnek visszavonßsaUnpublishFeaturesA termΘkszolgßltatßsok k÷zzΘtΘtelΘnek visszavonßsaUnregisterClassInfoAz osztßlykiszolgßl≤k regisztrßci≤jßnak t÷rlΘseUnregisterComPlusA COM+ alkalmazßsok Θs ÷sszetev⌡k regisztrßci≤jßnak t÷rlΘseAlk.: [1]{{, Alk. tφpus: [2]}}UnregisterExtensionInfoA kiterjesztΘskiszolgßl≤k regisztrßci≤jßnak t÷rlΘseUnregisterFontsA bet√tφpusok regisztrßci≤jßnak visszavonßsaUnregisterMIMEInfoA MIME informßci≤ regisztrßci≤jßnak visszavonßsaUnregisterProgIdInfoProgId: [1]UnregisterTypeLibrariesA tφpustßrak regisztrßci≤jßnak visszavonßsaWriteEnvironmentStringsWriteIniValuesAz INI fßjlok ΘrtΘkeinek φrßsaWriteRegistryValuesA rendszerleφr≤ ΘrtΘkek φrßsaKulcs: [1], NΘv: [2], ╔rtΘk: [3]AdvertiseAlkalmazßs k÷zzΘtΘteleGenerateScriptParancsfßjlm√veletek generßlßsa a k÷vetkez⌡ m√velethez:InstallSFPCatalogFileRendszerkatal≤gus telepφtΘseFßjl: [1], FⁿggΘsek: [2]RollbackVisszaßllφtßs:RollbackCleanupA biztonsßgi mßsolatok eltßvolφtßsaUnmoveFilesAz ßthelyezett fßjlok eltßvolφtßsaUnpublishProductA termΘkadatok k÷zzΘtΘtelΘnek visszavonßsacaCreateVRootsIIS virtußlis gy÷kΘrk÷nyvtßrak lΘtrehozßsa...caRemoveVRootsAz IIS virtußlis gy÷kΘrk÷nyvtßrak eltßvolφtßsa...ADDLOCAL_AdvertisedPDFTransformer,DictLang,AddDictLang,MainDictLang,AddIconToDesktop_PDFTransformer,AddIconToDesktop_PDFCreator,UILang17,PDFTransformationIntoApps,PDFTransformationIntoWord,PDFTransformationIntoExcel,PDFTransformationIntoOutlook,PDFTransformationFromExplorer,PDFCreationFromApps,PDFCreationFromWord,PDFCreationFromExcel,PDFCreationFromVisio,PDFCreationFromPowerPoint,PDFCreationFromExplorerARPCONTACTProduct Support GroupARPHELPLINKhttp://www.abbyy.comARPURLUPDATEINFODisplayNameCustomEgyΘniDisplayNameMinimalMinimßlisDisplayNameTypicalSzokßsosLANG_CZECHCsehLANG_DUTCHHolland (Hollandia)LANG_ENGLISHAngolLANG_FRENCHFranciaLANG_GERMANNΘmetLANG_HUNGARIANMagyarLANG_ITALIANOlaszLANG_POLISHLengyelLANG_RUSSIANOroszLANG_SLOVAKSzlovßkLANG_SPANISHSpanyolMT_CantUpgradeFromThisSerialNumber Nincs elΘrhet⌡ frissφtΘs a megadott sorozatszßm· verzi≤hoz.MT_CloseApplicationsA telepφtΘs folytatßsßhoz be kell zßrnia a k÷vetkez⌡ programot:MT_NetworkLocationPathIsEmptyKΘrjⁿk, adjon meg egy hßl≤zati helyet.MT_NetworkLocationPathIsNotRemoteNem UNC ·tvonal a k÷vetkez⌡ ·tvonal:\n %0\n\nKΘrjⁿk, adjon meg egy UNC ·tvonalat a hßl≤zati helyhez.MT_WrongOldVersionSerialNumber╔rvΘnytelen az ABBYY PDF Transformer el⌡z⌡ verzi≤jßnak sorozatszßma.MT_WrongSerialNumberAz ╓n ßltal megadott sorozatszßm ΘrvΘnytelen.ProductLanguage1038URL_READMEReadme_Hungarian.htmInstallShieldTempPropPDFCreationFromAppsPDF lΘtrehozßsaPDF fßjlok lΘtrehozßsa Microsoft Office dokumentumokb≤l.PDFCreationFromExcelBeΘpⁿlΘs a Microsoft Excelbe"PDF lΘtrehozßsa" beΘpⁿl⌡ modul Microsoft Excelhez.PDFCreationFromPowerPointBeΘpⁿlΘs a Microsoft PowerPointba"PDF lΘtrehozßsa" beΘpⁿl⌡ modul Microsoft PowerPointhoz.PDFCreationFromVisioBeΘpⁿlΘs a Microsoft Visioba"PDF lΘtrehozßsa" beΘpⁿl⌡ modul Microsoft Visiohoz.PDFCreationFromWordBeΘpⁿlΘs a Microsoft Wordbe"PDF lΘtrehozßsa" beΘpⁿl⌡ modul Microsoft Wordh÷z.PDFTransformationIntoAppsPDF ßtalakφtßsaPDF fßjlok ßtalakφtßsa szerkeszthet⌡ dokumentumokkß.PDFTransformationIntoExcel"PDF ßtalakφtßsa" beΘpⁿl⌡ modul Microsoft Excelhez.PDFTransformationIntoOutlookBeΘpⁿlΘs a Microsoft Outlookba"PDF ßtalakφtßsa" beΘpⁿl⌡ modul Microsoft Outlookhoz.PDFTransformationIntoWord"PDF ßtalakφtßsa" beΘpⁿl⌡ modul Microsoft Wordh÷z.PDFCreationFromExplorerBeΘpⁿlΘs a Windows IntΘz⌡bePDF lΘtrehozßsa egy kattintßssal a helyi menⁿb⌡l.PDFTransformationFromExplorerPDF ßtalakφtßsa egy kattintßssal a helyi menⁿb⌡l.PDFTransformerAz [ProductName] egy kΘtirßny· PDF - Microsoft Office konverter.AdminNetworkLocationBack< &VisszaCancelMΘgseDlgDescKΘrjⁿk, hogy φrja be a k÷vetkez⌡ informßc≤t, Θs adja meg az [ProductName] felⁿgyeleti telepφtΘsΘnek hßl≤zati helyΘt.DlgTitle{&MSSansBold8}Hßl≤zati helySerialLabel&Sorozatszßm:InstallNow&TelepφtΘsBrowseTall≤&zßs...CompanyLabel&CΘg:LBBrowse{&MSSansBold8}&A felⁿgyeleti telepφtΘs hßl≤zati helye:LicenseAgreementNext&Tovßbb >Olvassa el figyelmesen az alßbbi licencszerz⌡dΘst.{&MSSansBold8}Licencszerz⌡dΘsMemo{\rtf1\ansi\ansicpg1251\uc1\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1049\deflangfe1049{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}
{\f2\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}{\f36\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Verdana;}{\f37\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f38\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}
{\f40\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f41\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f42\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f43\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}
{\f44\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f45\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\f57\fmodern\fcharset238\fprq1 Courier New CE;}{\f58\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}
{\f60\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}{\f61\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}{\f62\fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}{\f63\fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}
{\f64\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}{\f65\fmodern\fcharset163\fprq1 Courier New (Vietnamese);}{\f397\fswiss\fcharset238\fprq2 Verdana CE;}{\f398\fswiss\fcharset204\fprq2 Verdana Cyr;}{\f400\fswiss\fcharset161\fprq2 Verdana Greek;}
HTML Preformatted;}{\s19\ql \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1049\langfe1049\cgrid\langnp1049\langfenp1049 \sbasedon0 \snext19 Normal (Web);}{
\rsid8875797}{\*\generator Microsoft Word 10.0.4219;}{\info{\upr{\title Felhasznaloi Licensz-szerzodes (FLSz (EULA))}{\*\ud\uc0{\title Felhaszn{\uc1\u225 al\u243 oi Licensz-szerz\u337 od\u233 es (FLSz (EULA))}}}}{\author Build}{\operator Build}
\s19\ql \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\ipgp1 \fs24\lang1049\langfe1049\cgrid\langnp1049\langfenp1049 {\b\f36\fs17\cf1\insrsid7412427 ABBYY PDF Transformer 2.0}{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par }{\b\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 Fontos! A term\'e9k telep\'edt\'e9se, m\'e1sol\'e1sa \'e9s/vagy haszn\'e1lata el\'f5tt olvassa el figyelmesen a k\'f6vetkez\'f5 felt\'e9teleket. A term\'e9k telep\'edt\'e9se, m\'e1sol\'e1sa vagy haszn\'e1lata eme felt\'e9
\par }{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 A jelen ABBYY V\'e9gfelhaszn\'e1l\'f3i licencszerz\'f5d\'e9s ("EULA") egy t\'f6rv\'e9nyes meg\'e1llapod\'e1s \'d6n, a v\'e9gfelhaszn\'e1l\'f3 (mely alatt minden olyan jogi szem\'e9ly is \'e9rtend\'f5
, aki ehhez a szoftverhez hozz\'e1jutott), \'e9s az ABBYY k\'f6z\'f6tt a fent megnevezett ABBYY szoftverterm\'e9kr\'f5l, melynek ez az EULA a k\'eds\'e9r\'f5je, bele\'e9rtve b\'e1rmilyen \'e9s minden mell\'e9kelt adathordoz\'f3t, nyomtatott anyagokat \'e9
s "online" vagy elektronikus dokument\'e1ci\'f3t (mint a "SZOFTVERRE" egy\'fcttesen hivatkozva). }{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par A SZOFTVER telep\'edt\'e9s\'e9vel, m\'e1sol\'e1s\'e1val vagy haszn\'e1lat\'e1val \'d6n elismeri, hogy ezt az EULA-t elolvasta, az abban kik\'f6t\'f6tt felt\'e9teleket meg\'e9rtette \'e9s elfogadja.
\par }{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 Ez az EULA akkor l\'e9p hat\'e1lyba, amikor \'d6n a sz\'e1m\'edt\'f3g\'e9pe k\'e9perny\'f5j\'e9n az "Elfogadom a licencszerz\'f5d\'e9s felt\'e9teleit" kijelent\'e9s v\'e1laszt\'e1s\'e1val, \'e9s az azt k\'f6vet\'f5 "Tov\'e1
bb" paranccsal elfogadja az itt meghat\'e1rozott felt\'e9teleket, \'e9s a SZOFTVER szerz\'f5i joga teljes id\'f5tartama alatt betartja azokat. }{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par }{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 A SZOFTVER szerz\'f5i jogi t\'f6rv\'e9nyek \'e9s nemzetk\'f6zi egyezm\'e9nyek v\'e9delme alatt \'e1ll. \'d6n egyet\'e9rt azzal, hogy ez az EULA b\'e1rmilyen, \'d6n \'e1ltal al\'e1\'edrt \'edr\'e1sos meg\'e1llapod\'e1
shoz hasonl\'f3an \'e9rv\'e9nyes\'edthet\'f5. Ez az EULA \'e9rv\'e9nyes\'edthet\'f5 \'d6nnel \'e9s minden olyan jogi szem\'e9lyis\'e9ggel szemben, aki hozz\'e1jutott ehhez a SZOFTVERHEZ, \'e9s akinek a nev\'e9ben haszn\'e1lj\'e1k azt.}{
\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par Amennyiben \'d6n nem fogad}{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 ja el a jelen EULA felt\'e9teleit, akkor ne haszn\'e1lja a SZOFTVERT, \'e9s a "Nem fogadom el a licencszerz\'f5d\'e9s felt\'e9teleit" kijelent\'e9st v\'e1lassza, amit a "M\'e9gse" parancs kiad\'e1
sa k\'f6vet. A v\'e9tel\'e1rat a k\'f6vetkez\'f5 esetben t\'e9r\'edthetik \'d6nnek vissza:}{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par (i) \'d6n nem haszn\'e1lja a SZOFTVERT, \'e9s
\par }{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 (ii) A v\'e1s\'e1rl\'e1s kelt\'e9t\'f5l sz\'e1m\'edtott harminc (30) napon bel\'fcl az \'f6sszes fent eml\'edtett dokument\'e1ci\'f3val, adathordoz\'f3val \'e9s csomagol\'e1ssal, fizet\'e9
si bizonylattal visszajuttatja a SZOFTVERT arra a helyre, ahol a SZOFTVERT v\'e1s\'e1rolta, kiv\'e9ve annak az orsz\'e1gnak a helyi rendelkez\'e9seit, amelyben a SZOFVERT v\'e1s\'e1rolta, \'e9s annak az elad\'f3nak a visszat\'e9r\'edt\'e9si szab\'e1lyzat
\'e1t, akit\'f5l a SZOFTVERT v\'e1s\'e1rolta. }{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par }\pard\plain \s19\ql \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\ipgp1 \fs24\lang1049\langfe1049\cgrid\langnp1049\langfenp1049 {\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 "ABBYY" alatt az ABBYY Software LLC \'e9rtend\'f5
, bejegyezve 139 building 7 Bolshaya Kosinskaya Ulitsa, 111622, Moszkva, Oroszorsz\'e1g c\'edmen, a jelen EULA 18.3 pontj\'e1nak alkalmaz\'e1sakor, \'e9s egy\'e9b esetben az ABBYY Solutions Ltd. \'e9rtend\'f5 alatta, melynek c\'ed
me Kastoros 2, CY 1087, Nicosia, Ciprus.}{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par "ABBYY-csoport" alatt az ABBYY \'e9s annak \'f6sszes partnere \'e9rten}{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 d\'f5. "ABBYY-partner" alatt olyan entit\'e1s \'e9rtend\'f5, mely k\'f6zvetve vagy k\'f6zvetlen\'fcl, egy vagy t\'f6bb k\'f6zvet\'edt\'f5n kereszt\'fc
l ir\'e1ny\'edt, ill. az ABBYY k\'f6z\'f6s fel\'fcgyelete ir\'e1ny\'edtja, vagy az ABBYY k\'f6z\'f6s fel\'fcgyelete al\'e1 tartozik.}{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par Az "\'d6n" olyan term\'e9szetes \'e9s/vagy jogi szem\'e9lyre hivatkozik \'e9s foglal mag\'e1ban, aki vagy amely hozz\'e1jutott ehhez a SZOFTVERHEZ, \'e9s akinek a nev\'e9ben ezt a SZOFTVERT haszn\'e1lja.
\par 1.1 A jelen EULA felt\'e9teleinek elfogad\'e1sa eset\'e9n az ABBYY nem kiz\'e1r\'f3lagos, korl\'e1tozott jogot ("Licencet") ad,}{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 amivel enged\'e9lyezi \'d6nnek a SZOFTVER haszn\'e1lat\'e1t, bele\'e9rtve a SZOFTVERBE be\'e9p
\'edtett \'f6sszes k\'e9pet, f\'e9nyk\'e9pet, anim\'e1ci\'f3t. audi\'f3-vide\'f3 \'f6sszetev\'f5t, zen\'e9t, sz\'f6veget \'e9s kisalkalmaz\'e1st, valamint a k\'eds\'e9r\'f5 nyomtatv\'e1nyokat, \'e9s a SZOFTVER \'f6sszes p\'e9ld\'e1ny\'e1t, kiz\'e1r\'f3
lag az al\'e1bb meghat\'e1rozottak szerint. Az al\'e1bbi \'f6sszes felt\'e9tel a SZOFTVERRE, mint eg\'e9szre, \'e9s annak valamennyi \'f6n\'e1ll\'f3 \'f6sszetev\'f5j\'e9re \'e9rv\'e9nyes.}{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par }{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 2.1 Az ABBYY kijelenti, tan\'fas\'edtja \'e9s garant\'e1lja, hogy teljes joga, hat\'e1sk\'f6re, t\'f6rv\'e9nyes min\'f5s\'e9ge, jogosults\'e1ga \'e9s meghatalmaz\'e1sa van a SZOFTVER enged\'e9lyeztet\'e9s\'e9re \'e9
s forgalmaz\'e1s\'e1ra, bele\'e9rtve a SZOFTVERBE be\'e9p\'edtett \'f6sszes k\'e9pet, f\'e9nyk\'e9pet, anim\'e1ci\'f3t, audi\'f3-vide\'f3 \'f6sszetev\'f5t, zen\'e9t, sz\'f6veget \'e9s kisalkalmaz\'e1st, valamint a k\'eds\'e9r\'f5 nyomtatv\'e1nyokat, \'e9
s a SZOFTVER \'f6ssze}{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427 s p\'e9ld\'e1ny\'e1t.
\par }{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 2.2 A SZOFTVER \'e1ltal nem tartalmazott, de a SZOFTVER haszn\'e1lata sor\'e1n hozz\'e1f\'e9rhet\'f5 \'f6sszes c\'edm \'e9s szellemi tulajdonjoga a tartalomban \'e9s a tartalomra, az \'f5ket illet\'f5
tulajdonosaik tulajdona, \'e9s megfelel\'f5 szerz\'f5i jogi t\'f6rv\'e9nnyel, vagy m\'e1s szellemi tulajdonjogi t\'f6rv\'e9nnyel \'e9s egyezm\'e9nnyel lev\'e9dhet\'f5. A jelen EULA nem ir\'e1nyul az ilyen szellemi tulajdon tulajdonjog\'e1nak \'e1truh\'e1
z\'e1s\'e1ra. }{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par }{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 2.3 A SZOFTVER az ABBYY-hoz \'e9s kiv\'fcl\'e1ll\'f3khoz tartoz\'f3, nagy \'e9rt\'e9k\'fb \'fczleti titkokat \'e9s bizalmas inform\'e1ci\'f3t tartalmaz, amit v\'e9d a szerz\'f5i jog, bele\'e9rtve, de nem korl\'e1
tozva, az Egyes\'fclt \'c1llamok szerz\'f5i jogi t\'f6rv\'e9ny\'e9t, nemzetk\'f6zi egyezm\'e9nyek rendelkez\'e9seit, \'e9s annak az orsz\'e1gnak az alkalmazhat\'f3 t\'f6rv\'e9nyeit, amelyben felhaszn\'e1l\'e1sra ker\'fcl. A SZOFTVERNEK a jelen EULA felt
\'e9telein k\'edv\'fcl vagy megszeg\'e9s\'e9vel t\'f6rt\'e9n\'f5 b\'e1rmilyen haszn\'e1lata az ABBYY \'e9s/vagy a k\'edv\'fcl\'e1ll\'f3k szellemi tulajdonjog\'e1nak megs\'e9rt\'e9s\'e9t k\'e9pezi, \'e9s a jelen v\'e9gfelhaszn\'e1l\'f3i licencszerz\'f5d
\'e9sben a SZOFTVER haszn\'e1lat\'e1ra adott jogok visszavon\'e1s\'e1ra ad indokot. }{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par 2.4 A jelen SZOFT}{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 VERT egy alkalommal k\'f6zvetlen\'fcl egy m\'e1sik v\'e9gfelhaszn\'e1l\'f3nak v\'e9glegesen \'e1tadhatja. Ennek az \'e1tad\'e1snak a teljes SZOFTVERT (bele\'e9rtve minden \'f6sszetev\'f5t, az adathordoz\'f3
t \'e9s a nyomtatv\'e1nyokat, mindenf\'e9le friss\'edt\'e9st) \'e9s ezt a V\'e9gfelhaszn\'e1l\'f3i licencszerz\'f5d\'e9st kel}{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427 l mag\'e1ban foglalnia. Az ilyen \'e1tad\'e1s nem t\'f6rt\'e9nhet k\'fcldem\'e9ny \'fatj\'e1
n, vagy b\'e1rmilyen m\'e1s k\'f6zvetett m\'f3don. Az ilyen egyszeri \'e1tad\'e1s kedvezm\'e9nyezettj\'e9nek is el kell fogadnia a jelen EULA felt\'e9teleit, \'e9s eleget kell azoknak tennie, t\'f6bbek k\'f6zt annak a k\'f6telezet}{
\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 ts\'e9gnek, hogy a jelen V\'e9gfelhaszn\'e1l\'f3i licencszerz\'f5d\'e9st \'e9s a SZOFTVERT tov\'e1bb nem adhatja. Ilyen SZOFTVER \'e1tad\'e1s eset\'e9n \'d6nnek el kell t\'e1vol\'edtania a SZOFTVERT a sz\'e1m\'edt\'f3g\'e9p
\'e9r\'f5l vagy a helyi h\'e1l\'f3zatb\'f3l. }{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par 2.5 A jelen EULA nem ad \'d6nnek semmilyen jogot az ABBYY v\'e9djegyeivel kapcsolatban.
\par 2.6 Jogok fenntart\'e1sa.\~Minden nem kifejezett jogot az ABBYY mag\'e1nak tart fenn.
\par }{\b\f36\fs17\cf1\insrsid7412427 3. A SZOFTVER haszn\'e1lata}{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par }{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 3.1 Ha az ABBYY m\'e1sk\'fcl\'f6nben nem \'edrta el\'f5 egy k\'fcl\'f6n szerz\'f5d\'e9sben vagy a SZOFTVERT k\'eds\'e9r\'f5 licencbizony\'edtv\'e1nyban, a SZOFTVER egy p\'e9ld\'e1ny\'e1t \'d6n csak egyetlen sz\'e1m\'edt\'f3
g\'e9pre telep\'edtheti \'e9s haszn\'e1lhatja. Amennyiben \'d6n egy m\'e1sik sz\'e1m\'edt\'f3g\'e9pre is k\'edv\'e1nja telep\'edteni \'e9s azon haszn\'e1lni a SZOFTVERT, akkor el\'f5bb el kell t\'e1vol\'edtania az eredeti sz\'e1m\'edt\'f3g\'e9pr\'f5l.}{
\par 4.1 A S}{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 ZOFTVERT \'d6n egyn\'e9l t\'f6bb adathordoz\'f3n is kaphatja, bele\'e9rtve az internetr\'f5l t\'f6rt\'e9nt let\'f6lt\'e9seket is. Tekintet n\'e9lk\'fcl a kapott adathordoz\'f3k sz\'e1m\'e1ra, a jelen EULA 3. pontja
\'e9rtelm\'e9ben a SZOFTVER mind\'f6ssze egy (1) p\'e9ld\'e1ny\'e1nak haszn\'e1lata enged\'e9lyezett az \'d6n sz\'e1}{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427 m\'e1ra.
\par 5.1 \'d6n akkor k\'e9sz\'edthet saj\'e1t adatb\'e1zisokat a SZOFTVER \'e1ltal tartalmazott programokhoz, amennyiben a jelen SZOFTVERNEK van ilyen funkci\'f3ja.
\par }{\b\f36\fs17\cf1\insrsid7412427 6. A SZOFTVER \'fajraforgalmaz\'e1sa}{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par 6.1 A SZOFTVER }{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 b\'e1rminem\'fb \'fajraforgalmaz\'e1sa a 2.4 pontban le\'edrtak kiv\'e9tel\'e9vel szigor\'faan tilos. Az \'fajraforgalmaz\'e1s mag\'e1ban foglalja, de ezekre nincs korl\'e1tozva, a SZOFTVER elad\'e1s\'e1t, b
\'e9rl\'e9s\'e9t, b\'e9rbead\'e1s\'e1t vagy k\'f6lcs\'f6nz\'e9s\'e9t. }{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par 7.1 \'d6n elismeri, hogy a SZOFTVER illet\'e9ktelen m\'e1sol\'e1s \'e9s/vagy haszn\'e1lat ellen v\'e9dett. A jelen EULA \'e9rtelm\'e9ben \'d6n nem \'e9rv\'e9nyes\'edtheti a SZOFTVER ir\'e1nti jogait, ha nem aktiv\'e1lja az \'d6n SZOFTVER p\'e9ld\'e1ny\'e1
t. Az \'d6n SZOFTVER p\'e9ld\'e1ny\'e1nak aktiv\'e1l\'e1sakor semmilyen szem\'e9lyes adat nem ker\'fcl tov\'e1bb\'edt\'e1sra az ABBYY-nak. Az aktiv\'e1l\'e1s teljesen n\'e9vtelen. Az aktiv\'e1l\'e1s sor\'e1n egy egyedi param\'e9ter k\'e9sz\'fcl, amely az
\'d6n sz\'e1m\'edt\'f3g\'e9p-konfigur\'e1ci\'f3j\'e1t jelk\'e9pezi az aktiv\'e1l\'e1s idej\'e9n. A param\'e9ter nem tartalmaz semmilyen szem\'e9lyes adatot, semmif\'e9le inform\'e1ci\'f3t a sz\'e1m\'edt\'f3g\'e9pen l}{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 \'e9v
\'f5 szoftverekr\'f5l vagy adatokr\'f3l, sem a sz\'e1m\'edt\'f3g\'e9p speci\'e1lis gy\'e1rtm\'e1ny\'e1r\'f3l vagy t\'edpus\'e1r\'f3l. A param\'e9ter kiz\'e1r\'f3lag az aktiv\'e1l\'e1s c\'e9lj\'e1b\'f3l azonos\'edtja be a sz\'e1m\'edt\'f3g\'e9
pet. A SZOFTVER eme p\'e9ld\'e1ny\'e1nak neve, sorozatsz\'e1ma, verzi\'f3sz\'e1ma \'e9s kezel\'f5fel\'fclet\'e9nek nyelve ker\'fcl tov\'e1bb\'edt\'e1sra az ABBYY-nak a param\'e9terrel. Ezt az inform\'e1ci\'f3t csak az \'d6nnek k\'fcld\'f6tt, az aktiv\'e1l
\'e1s eredm\'e9ny\'e9t visszaigazol\'f3 v\'e1lasz\'fczenet megfelel\'f5 nyelv\'e9nek \'e9s tartalm\'e1nak kiv\'e1laszt\'e1s\'e1hoz haszn\'e1lja fel a rendszer. Egyik inform\'e1ci\'f3 sem ker\'fcl m\'e1s c\'e9lb\'f3l felh}{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427 aszn
\'e1l\'e1sra.
\par }{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 7.2 A jelen EULA tartalmazza a SZOFTVER haszn\'e1lat\'e1t szab\'e1lyoz\'f3 valamennyi haszn\'e1lati felt\'e9telt \'e9s korl\'e1toz\'e1st, ha az ABBYY egy k\'fcl\'f6n szerz\'f5d\'e9sben m\'e1sk\'e9pp nem rendelkezett.}{
\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par }{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 7.3 Nem hajthatja v\'e9gre, vagy nem teheti lehet\'f5v\'e9 m\'e1s szem\'e9lyek sz\'e1m\'e1ra az al\'e1bbi list\'e1ban szerepl\'f5 tev\'e9kenys\'e9gek v\'e9grehajt\'e1s\'e1t:}{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par 7.3.1 A SZOFTVER (alkalmaz\'e1sok, adatb\'e1zisok, b\'e1rmilyen \'e9s minden SZOFTVER alkot\'f3elem) visszafejt\'e9se vagy visszaford\'edt\'e1sa (pl. a forr\'e1sk\'f3d kinyer\'e9se az objektumk\'f3db\'f3l), kiv\'e9ve, \'e9s csak olyan m\'e9rt\'e9kbe}{
\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 n, amennyire az alkalmazhat\'f3 jogszab\'e1lyok eme korl\'e1toz\'e1s ellen\'e9re ezt hat\'e1rozottan enged\'e9lyezik. Amennyiben a vonatkoz\'f3 jogszab\'e1lyok enged\'e9lyezik az ilyen tev\'e9kenys\'e9get, az \'edgy felt\'e1
rt b\'e1rminem\'fb inform\'e1ci\'f3t tilos olyan m\'e9rt\'e9kben harmadik f\'e9lnek tov\'e1bbadni,}{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427 amennyire az ilyen sz\'e1nd\'e9kos elhallgat\'e1st a jogszab\'e1lyok enged\'e9lyezik, \'e9s az ABBYY-t azonnal t\'e1j\'e9
koztatni kell. Minden ilyen inform\'e1ci\'f3t az ABBYY bizalmas \'e9s saj\'e1t inform\'e1ci\'f3j\'e1nak kell tekinteni.
\par 7.3.2 A SZOFTVER m\'f3dos\'edt\'e1sa, adapt\'e1l\'e1sa vagy idegen nyelvre}{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 ford\'edt\'e1sa, bele\'e9rtve a SZOFTVERBEN l\'e9v\'f5 alkalmaz\'e1sok \'e9s adatb\'e1zisok objektumk\'f3dj\'e1nak, \'e9s a dokument\'e1ci\'f3ban le
\par }{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 7.3.3 B\'e9rbead\'e1s, l\'edzingel\'e9s, tov\'e1bblicencel\'e9s, megb\'edz\'e1s, a jelen EULA \'e1ltal ny\'fajtott jogok, \'e9s a SZOFTVERREL \'f6sszef\'fcgg\'f5 jo}{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427 gok \'e1tad\'e1sa egy m\'e1
sik szem\'e9lynek, ill. meghatalmaz\'e1s a SZOFTVER minden vagy valamely r\'e9sz\'e9nek egy m\'e1sik sz\'e1m\'edt\'f3g\'e9pre m\'e1sol\'e1s\'e1ra, a 2.4 pontban le\'edrtak kiv\'e9tel\'e9vel.
\par }{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 7.3.4 A SZOFTVER jogosulatlan szem\'e9lyek \'e1ltal t\'f6rt\'e9n\'f5 haszn\'e1lat\'e1nak lehet\'f5v\'e9 t\'e9tele ugyanab}{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427 ban a t\'f6bbfelhaszn\'e1l\'f3s rendszerben, melyben \'d6
n is dolgozik.
\par }{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 7.3.5 A SZOFTVEREN felt\'fcntetett b\'e1rmilyen szerz\'f5i jog, v\'e9djegy vagy szabadalom elt\'e1vol\'edt\'e1sa vagy felismerhetetlenn\'e9 t\'e9tele.}{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par 8.1 Az ABBYY a webhely\'e9n (http://www}{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 .abbyy.com/support/) k\'f6zz\'e9tett jelenlegi term\'e9kt\'e1mogat\'e1si szab\'e1lyzata alapj\'e1n a SZOFTVERHEZ kapcsol\'f3d\'f3 \'fcgyf\'e9lszolg\'e1latot ("Term\'e9kt\'e1mogat\'e1
si szolg\'e1ltat\'e1sok") ny\'fajt. Az ABBYY fenntartja a jogot a term\'e9kt\'e1mogat\'e1si szab\'e1lyzat el\'f5zetes bejelent\'e9s n\'e9lk\'fcli, b\'e1rmikor t\'f6rt\'e9n\'f5 megv\'e1ltoztat\'e1s\'e1hoz.}{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par }{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 8.2 A Tan\'e1csad\'f3 szolg\'e1lat r\'e9szek\'e9nt \'d6nnek ny\'fajtott b\'e1rmilyen kieg\'e9sz\'edt\'f5 szoftverk\'f3d a SZOFTVER r\'e9sz\'e9nek tekintend\'f5, \'e9s a jelen EULA felt\'e9telei \'e9rv\'e9nyesek r\'e1. }{
\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par 8.3 A Tan\'e1csad\'f3 szolg\'e1lat ig\'e9nybev\'e9tel\'e9hez \'d6nnek meg kell adnia a}{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 z ABBYY-nak a sz\'e1m\'edt\'f3g\'e9p jellemz\'f5it, valamint az \'d6n szok\'e1sos szem\'e9lyi adatait - p\'e9ld\'e1ul nev\'e9t, c\'e9g
\par 8.4 A fent eml\'edtett inform\'e1ci\'f3kat az ABBYY saj\'e1t \'fczleti c\'e9ljaira haszn\'e1lhatja fel, bele\'e9rtve, de nem korl\'e1tozva a term\'e9kt\'e1mogat\'e1sra \'e9s -fejleszt\'e9sre, felt\'e9ve, hogy az ABBYY nem haszn\'e1lja fel ezt az inform
\'e1ci\'f3t olyan form\'e1ban, ami \'d6nt szem\'e9lyesen beazonos\'edtja.
\par }{\b\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 9. \'dajra nem \'e9rt\'e9kes\'edthet\'f5 szoftver}{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par 9.1 Ha a SZOFTVER "Not for}{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 Resale" (\'dajra nem \'e9rt\'e9kes\'edthet\'f5) vagy "NFR" c\'edmk\'e9vel ell\'e1tott, akkor a jelen EULA t\'f6bbi pontj\'e1val ellent\'e9tben az ilyen SZOFTVERT \'d6n csak bemutat\'f3, ellen\'f5
rz\'e9s vagy tesztel\'e9s c\'e9lj\'e1ra haszn\'e1lhatja.}{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par 10.1 Ha a SZOFTVER "Try&Buy" (Pr\'f3b\'e1ld-ki&V\'e1s\'e1rold-meg), "Trial" (Pr\'f3ba) vagy "Demo" c\'edmk\'e9vel ell\'e1tott, akkor ez a pont csak addig \'e9rv\'e9nyes, am\'edg \'d6n megv\'e1s\'e1rolja a SZOFTVER teljes, kiskereskedelmi licenc\'e9t. \'d6
n elismeri, hogy a SZOFTVER funkcionalit\'e1s\'e1ban korl\'e1tozott, \'e9s/vagy korl\'e1tozo}{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 tt id\'f5tartamig haszn\'e1lhat\'f3. A SZOFTVER haszn\'e1lata a "jelenlegi \'e1llapot" alapj\'e1n enged\'e9lyezett, kiz\'e1r\'f3
lag bemutat\'f3p\'e9ld\'e1nyk\'e9nt. Ha a SZOFTVER id\'f5t\'fall\'e9p\'e9ses verzi\'f3, akkor funkci\'f3i a telep\'edt\'e9st\'f5l sz\'e1m\'edtott megadott id\'f5tartam letelt\'e9vel letilt\'e1sra ker\'fclnek. Ennek az id\'f5tartamnak a meghat\'e1roz\'e1
sa a SZOFTVERBEN t\'f6rt\'e9nik. Ilyen id\'f5t\'fall\'e9p\'e9ses d\'e1tum eset\'e9n a licenc jelen felt\'e9telei \'e9rtelm\'e9ben felbont\'e1sra ker\'fcl, ha az ABBYY nem hosszabb\'edtotta meg a t\'f5le v\'e1s\'e1rolt teljes kereskedelmi licenc megv\'e1s
\par }{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 11.1 Ha a SZOFTVER friss\'edt\'e9sk\'e9nt c\'edmk\'e9zett, akkor \'d6nnek jogszer\'fb enged\'e9llyel kell haszn\'e1lnia az ABBYY \'e1ltal beazonos\'edtott term\'e9ket, mivel ez jogos\'edt a SZOFTVER haszn\'e1lata c\'e9lj
\par 11.2 A friss\'edt\'e9sk\'e9nt c\'edmk\'e9zett SZOFTVER helyettes\'edti \'e9s/vagy p\'f3tolja azt a term\'e9ket, ami az \'d6n friss\'edt\'e9sre jogosults\'e1g\'e1nak alapj\'e1t k\'e9pezte.
\par }{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 11.3 A friss\'edtett term\'e9k telep\'edt\'e9se ut\'e1n az el\'f5z\'f5 EULA \'e9rv\'e9nytelennek tekintend\'f5. }{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par 11.4 Az eredm\'e9ny\'fcl kapott friss\'edtett term\'e9ket csak az ahhoz adott EULA felt\'e9teleinek betart\'e1s\'e1val haszn\'e1lhatja.
\par }{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 11.5 \'d6n tudom\'e1sul veszi, hogy minden olyan k\'f6telezetts\'e9g, amire az ABBYY-nak sz\'fcks\'e9ge lehet a friss\'edtend\'f5 SZOFTVER verzi\'f3j\'e1nak t\'e1mogat\'e1s\'e1hoz, a friss\'edt\'e9s el\'e9rhet\'f5s\'e9
ge eset\'e9n megsz\'fbnik.}{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par 12.1 \'d6n \'e9s az ABBYY k\'f6z}{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 \'f6tt l\'e9trej\'f6tt m\'e1s \'e9rtelm\'fb meg\'e1llapod\'e1s h\'edj\'e1n a jelen EULA felbont\'e1sig \'e9rv\'e9nyes. }{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par }{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 12.2 Az ABBYY egy\'e9b jogokra val\'f3 tekintet n\'e9lk\'fcl felbonthatja fel ezt a v\'e9gfelhaszn\'e1l\'f3i licencszerz\'f5d\'e9st, ha \'d6n nem tartja be jelen EULA felt\'e9teleit. Ilyen esetben \'d6nnek meg kell semmis
\'edtenie a SZOFTVER \'f6sszes p\'e9ld\'e1ny\'e1t, annak valamennyi alkot\'f3r\'e9sz\'e9t, \'e9s el kell t\'e1vol\'edtania a SZOFTVERT a rendszerb\'f5l. }{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par }{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 12.3 \'d6n a SZOFTVER \'e9s k\'eds\'e9r\'f5 dokument\'e1ci\'f3j\'e1nak, azok valamennyi p\'e9ld\'e1ny\'e1nak megsemmis\'edt\'e9s\'e9vel bonthatja fel ezt a V\'e9gfelhaszn\'e1l\'f3i licencszerz\'f5d\'e9st.}{
\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par 12.4 Az ilyen felbont\'e1s nem mentes\'edt a SZOFTVER \'e1r\'e1nak megfizet\'e9se al\'f3l.
\par 12.5 A 2.3, 2.5, 2.6, 6, 7, 10, 13.2 \endash 13.4, 14 \endash 18,19.4, 20 \'e9s a 21 pontban foglaltak a jelen EULA felbont\'e1sa ut\'e1n is \'e9rv\'e9nyben maradnak, az ind\'edt\'e9k b\'e1rhogyan is mer\'fclt fel, azonban ez nem von maga ut\'e1
n vagy nem t\'e1maszt semmif\'e9le jogfolytonoss\'e1got a SZOFTVER jelen EULA felbont\'e1sa ut\'e1ni haszn\'e1lat\'e1ban.
\par }\pard\plain \s19\ql \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\ipgp1 \fs24\lang1049\langfe1049\cgrid\langnp1049\langfenp1049 {\f36\fs17\cf1\insrsid7412427 13.1 Az ABBYY tan\'fas\'edtja, hogy az adathordoz\'f3
, ha van egy\'e1ltal\'e1n, melyen a SZOF}{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 TVERT sz\'e1ll\'edtja, annak az orsz\'e1gnak, melyben \'d6n a SZOFTVERT v\'e1s\'e1rolta, a t\'f6rv\'e9nyhoz\'e1sa \'e1ltal megszabott, a v\'e1s\'e1rl\'e1s kelt\'e9t\'f5l sz\'e1m\'ed
tott legr\'f6videbb id\'f5tartamig, norm\'e1l haszn\'e1lat szerint anyag\'e1ban \'e9s feldolgoz\'e1s\'e1ban hib\'e1tlan.}{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par 13.2 A SZOFTVERNEK \'e9s annak b\'e1rmilyen kisebb vagy nagyobb friss\'edt\'e9s\'e9nek sz\'e1ll\'edt\'e1sa jelenlegi \'e1llapot\'e1ban t\'f6rt\'e9nik, az ABBYY nem v\'e1llal r\'e1 semmilyen garanci\'e1t, az ABBYY nem garant\'e1lja \'e9s nem tudja garant
\'e1lni a teljes\'edtm\'e9nyt vagy az eredm\'e9nyt, amihez \'d6n a SZOFTVER haszn\'e1lat\'e1val hozz\'e1juthat.
\par Valamely garancia, felt\'e9tel, kifog\'e1s vagy kik\'f6t\'e9s kiv\'e9tel\'e9vel, addig a m\'e9rt\'e9kig, ameddig ugyanaz nem z\'e1rhat\'f3 ki vagy korl\'e1tozhat\'f3 az \'d6n igazs\'e1gszolg\'e1ltat\'e1s\'e1ban az \'d6nre alkalmazhat\'f3 t\'f6rv\'e9ny
\'e1ltal, az ABBYY nem v\'e1llal garanci\'e1t, nincs semmilyen felt\'e9tele, }{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 kifog\'e1sa vagy kik\'f6t\'e9se (valamely rendelet, polg\'e1rjog, szok\'e1sjog \'e1ltal vagy egy\'e9b m\'f3don kifejezett vagy felt\'e9
telezett) semmilyen dolgot illet\'f5en, bele\'e9rtve, de nem korl\'e1tozva a harmadik f\'e9l jogainak nem megs\'e9rt\'e9s\'e9t, a piack\'e9pess\'e9get, az integr\'e1ci\'f3t, a megel\'e9gedetts\'e9gi min\'f5s\'e9get, vagy az alkalmass\'e1got egy bizonyos c
\'e9lra, vagy hogy a SZOFTVER nem tartalmaz semmilyen hib\'e1t, megfelel az \'d6n ig\'e9nyeinek, vagy hogy a SZOFTVER m\'e1s szoftverekkel vagy hardverekkel egy\'fctt t\'f6rt\'e9n\'f5 haszn\'e1lat sor\'e1n megfelel\'f5en fog m\'fbk\'f6dni, \'e9
s a SZOFTVER min\'f5s\'e9g\'e9t \'e9s teljes\'edtm\'e9ny\'e9t illet\'f5 teljes kock\'e1zat \'d6nt\'f5l f\'fcgg. }{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par 13.3 Az ABBYY nem v\'e1llal garanci\'e1t semmilyen harmadik f\'e9l \'e1ltal k\'e9sz\'edtett, a SZOFTVERREL sz\'e1ll\'edtott szoftverterm\'e9kre.
\'e9}{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 l\'f5 felhaszn\'e1l\'f3k sz\'e1m\'e1ra. \line \line Amennyiben \'d6n az \'d6n SZOFTVER p\'e9ld\'e1ny\'e1hoz N\'e9metorsz\'e1gban vagy Ausztri\'e1ban jutott hozz\'e1, \'e9s \'d6n \'e1ltal\'e1ban ezekben az orsz\'e1
gokban tart\'f3zkodik, akkor a n\'e9met jogszab\'e1lyok \'e9rtelm\'e9ben az ABBYY garant\'e1lja, hogy az aj\'e1nlott hardveres konfigur\'e1ci\'f3n t\'f6rt\'e9n\'f5 haszn\'e1lat eset\'e9n a SZOFTVER a p\'e9ld\'e1ny \'e1tv\'e9tel\'e9t k\'f6vet\'f5en a korl
\'e1tozott j\'f3t\'e1ll\'e1si id\'f5 alatt a dokument\'e1ci\'f3ban (a "funkcionalit\'e1s alapj\'e1n szerz\'f5d\'f6tt") ismertetett funkci\'f3kat ny\'fajtja. Az ebben a pontban haszn\'e1ltak szerint, a "korl\'e1tozott j\'f3t\'e1ll\'e1si id\'f5" egy (1)
\'e9v, amennyiben \'d6n \'fczleti felhaszn\'e1l\'f3 vagy jogi szem\'e9ly, \'e9s kett\'f5 (2) \'e9v, ha \'d6n nem \'fczleti felhaszn\'e1l\'f3. A funkcionalit\'e1s alapj\'e1n szerz\'f5d\'f6tt\'f5l nem fontos elt\'e9r\'e9st nem tekintj\'fck garanciajognak,\~
\'e9s nem er\'f5s\'edt meg semmilyen garanciajogot sem. Ez a korl\'e1tozott garancia nem vonatkozik az \'d6nnek t\'e9r\'edt\'e9s n\'e9lk\'fcl ny\'fajtott SZOFTVERRE, p\'e9ld\'e1ul a kisebb friss\'edt\'e9sekre, a kiad\'e1s el\'f5tti verzi\'f3kra, a "Pr\'f3
ba" v\'e1ltozatokra, a term\'e9kmint\'e1kra, a SZOFTVER "\'dajra nem \'e9rt\'e9kes\'edthet\'f5" ("NFR") p\'e9ld\'e1nyaira, vagy az \'d6n \'e1ltal m\'f3dos\'edtott SZOFTVERRE. amennyiben ezek a m\'f3dos\'edt\'e1sok meghib\'e1sod\'e1st okoznak. A korl\'e1
tozott j\'f3t\'e1ll\'e1si id\'f5 alatt t\'f6rt\'e9n\'f5 garancia ig\'e9nybev\'e9tel\'e9hez vissza kell a mi k\'f6lts\'e9g\'fcnkre juttatnia a SZOFTVERT \'e9s a v\'e1s\'e1rl\'e1si bizonylatot arra a helyre, ahol kapta. Amennyiben a SZOFTVER funkci\'f3i l
\'e9nyegesen elt\'e9rnek a szerz\'f5d\'e9sbe foglalt funkci\'f3kt\'f3l, akkor az ABBYY-nak jog\'e1ban \'e1ll (\'fajra-el\'f5\'e1ll\'edt\'e1s \'fatj\'e1n, \'e9s az \'f5 saj\'e1t bel\'e1t\'e1sa szerint) a SZOFTVERT megjav\'edtani vagy kicser\'e9
lni. Amennyiben ez nem siker\'fcl, akkor \'d6n a v\'e9tel\'e1r cs\'f6kkent\'e9s\'e9re (cs\'f6kkent\'e9s) vagy a v\'e1s\'e1rl\'e1si szerz\'f5d\'e9s hat\'e1lytalan\'edt\'e1s\'e1ra (felbont\'e1s) jogosult. Amennyiben a j\'f3t\'e1ll\'e1ssal kapcsolatban tov
\'e1bbi t\'e1j\'e9koztat\'f3ra van sz\'fcks\'e9ge, k\'e9rj\'fck, hogy l\'e9pjen kapcsolatba az ABBYY n\'e9metorsz\'e1gi \'fcgyf\'e9lszolg\'e1lati oszt\'e1ly\'e1val}{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427 : ABBYY Europe GmbH, Anglerstrasse 6, 80339, M\'fc
\par }{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 14.1 Az ABBYY semmilyen esetben sem felel\'f5s a SZOFTVER haszn\'e1lat\'e1b\'f3l ered\'f5 k\'e1r\'e9rt, \'fczlet megszak\'edt\'e1s\'e9rt, b\'e1rminem\'fb adat- vagy inform\'e1ci\'f3veszt\'e9s\'e9rt, \'fczlet\'e9rt, semmif
\'e9le k\'f6vetel\'e9s\'e9rt vagy k\'f6lts\'e9g\'e9rt, fontos k\'f6vetkezm\'e9nyekkel j\'e1r\'f3, k\'f6zvetett, esetleges k\'e1r\'e9rt, semmilyen elmaradt nyeres\'e9g\'e9rt vagy elvesz\'edtett megtakar\'edt\'e1s\'e9rt, vagy a SZOFTVERBEN l\'e9v\'f5 lehets
\'e9ges hib\'e1k vagy sajt\'f3hib\'e1k \'e1ltal okozott k\'e1r\'e9rt, m\'e9g akkor sem, ha egy ABBYY-k\'e9pviselet t\'e1j\'e9koztatta \'d6nt az ilyen vesztes\'e9g, k\'e1rosod\'e1s, ig\'e9ny vagy k\'f6lts\'e9g, vagy valamely harmadik f\'e9
llel szemben felmer\'fcl\'f5 ig\'e9ny lehet\'f5s\'e9g\'e9r\'f5l. A m\'e1r eml\'edtett korl\'e1toz\'e1sok \'e9s kiz\'e1r\'e1sok az \'d6n igazs\'e1gszolg\'e1ltat\'e1s\'e1nak vonatkoz\'f3 jogszab\'e1lyaiban enged\'e9lyezett m\'e9rt\'e9kben ker\'fc
lnek alkalmaz\'e1sra. Az ABBYY egyed\'fcli \'e9s teljes felel\'f5ss\'e9ge jelen EULA alatt vagy azzal kapcsolatosan a SZOFTVER\'c9RT eredetileg megfizetett v\'e9tel\'e1rra lesz korl\'e1tozva, ha van egy\'e1ltal\'e1n. A j
elen EULA nem tartalmaz semmit az ABBYY \'d6n ir\'e1nti felel\'f5ss\'e9g\'e9nek korl\'e1toz\'e1s\'e1ra az ABBYY gondatlans\'e1g\'e1b\'f3l vagy csal\'e1sb\'f3l ered\'f5 hal\'e1leset vagy testi s\'e9r\'fcl\'e9s eset\'e9re. Tov\'e1bbi inform\'e1ci\'f3\'e9
rt k\'e9rj\'fck, hogy jelen EULA 18. pontj\'e1ban tekintse meg az igazs\'e1gszolg\'e1lta}{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427 t\'e1ssal kapcsolatos t\'e1j\'e9koztat\'f3t.
\par }{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 14.2 Felel\'f5ss\'e9gkorl\'e1toz\'e1s a N\'e9metorsz\'e1gban \'e9s Ausztri\'e1ban \'e9l\'f5 felhaszn\'e1l\'f3k sz\'e1m\'e1ra.\line \line Amennyiben \'d6n az \'d6n SZOFTVER p\'e9ld\'e1ny\'e1hoz N\'e9metorsz\'e1
gban vagy Ausztri\'e1ban jutott hozz\'e1, \'e9s \'d6n \'e1ltal\'e1ban ezekben az orsz\'e1gokban tart\'f3zkodik,}{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427 akkor:
\par }{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 14.2.1 A 14.2.2 pontban foglaltak \'e9rtelm\'e9ben az ABBYY t\'f6rv\'e9ny \'e1ltal szab\'e1lyozott k\'e1rosod\'e1s ir\'e1nti felel\'f5ss\'e9ge a k\'f6vetkez\'f5k szerint ker\'fcl korl\'e1toz\'e1
sra: (i) az ABBYY csak olyan k\'e1rosod\'e1sok \'f6sszeg\'e9ig felel\'f5s, amely tipikusan el\'f5re l\'e1that\'f3 a v\'e1s\'e1rl\'e1si szerz\'f5d\'e9s l\'e9trej\'f6tt\'e9nek id\'f5pontj\'e1ban egy fontos szerz\'f5d\'e9sbe foglalt k\'f6telezetts\'e9
g kis megszeg\'e9se \'e1ltal okozott k\'e1rosod\'e1sra vonatkoz\'f3an \'e9s (ii) az ABBYY nem felel\'f5s egy nem fontos szerz\'f5d\'e9sbe foglalt k\'f6telezetts\'e9g kis megszeg\'e9se \'e1ltal okozott k\'e1r\'e9rt.}{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par 14.2.}{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 2 A 14.2.1 pontban kijelentett felel\'f5ss\'e9gkorl\'e1toz\'e1s nem vonatkozik semmilyen k\'f6telez\'f5 t\'f6rv\'e9nyes felel\'f5ss\'e9gre, k\'fcl\'f6n\'f6s tekintettel a n\'e9met term\'e9kfelel\'f5ss\'e9gi t\'f6rv\'e9
nyben szab\'e1lyozott felel\'f5ss\'e9gre. egy speci\'e1lis garanci\'e1t felt\'e9telez\'f5 felel\'f5ss\'e9gre, vagy a b\'fcntetend\'f5en okozott szem\'e9lyes s\'e9relem felel\'f5ss\'e9g\'e9re.}{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par }{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 14.2.3 \'d6nnek mindent meg kell fontolnia a k\'e1rosod\'e1s elker\'fcl\'e9se \'e9s cs\'f6kkent\'e9se \'e9rdek\'e9ben, m\'e9gpedig biztons\'e1gi m\'e1solatot kell k\'e9sz\'edtenie a jelen EULA pontjainak betart\'e1s\'e1
val a SZOFTVERR\'d5L \'e9s sz\'e1m\'edt\'f3g\'e9pes adata}{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427 ir\'f3l.
\par }{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 15.1 A bet\'fbk\'e9szletek is a szerz\'f5i jog al\'e1 tartoznak, \'e9s a szerz\'f5i jog tulajdonosa felt\'e9teleket szabhat a bet\'fbk\'e9szlet haszn\'e1lat\'e1hoz. Egyik felt\'e9tel lehet, hogy \'d6nnek a bet\'fbk\'e9
szlet licencelt p\'e9ld\'e1ny\'e1val kell rendelkeznie valamely PDF f\'e1jlba be\'e1gyaz\'e1shoz. Az ABBYY semmilyen esetben sem felel\'f5s a be\'e1gyazott bet\'fbk\'e9szletek haszn\'e1lat\'e1b\'f3l vagy azzal kapcsolatban felmer\'fcl\'f5 k\'e1rok\'e9rt.}
{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par }{\b\f36\fs17\cf1\insrsid7412427 16. Adobe}{\b\f36\fs17\cf1\super\insrsid7412427 (r) }{\b\f36\fs17\cf1\insrsid7412427 PDF f\'fcggv\'e9nyt\'e1r}{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par 16.1 "Adobe-szoftver" alatt az Adobe PDF f\'fcggv\'e9nyt\'e1r Windows 2000 \'e9s XP}{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 rendszerhez \'e9rtend\'f5, a kapcsol\'f3d\'f3 dokument\'e1ci\'f3val, a nagyobb friss\'edt\'e9sekkel, m\'f3dos\'edtott v\'e1
ltozatokkal, kisebb friss\'edt\'e9sekkel, kieg\'e9sz\'edt\'e9sekkel, \'e9s azok p\'e9ld\'e1nyaival. Az Adobe-szoftvert a SZOFTVER tartalmazza. }{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par 16.2 Licencjogok \'e9s korl\'e1toz\'e1sok. Az ABBYY a }{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 jelen EULA felt\'e9teleinek betart\'e1s\'e1val nem kiz\'e1r\'f3lagos jogot ad \'d6nnek a SZOFTVERBE be\'e9p\'edtett Adobe-szoftver haszn\'e1lat\'e1hoz. A SZOFTVERBE be
\'e9p\'edtett Adobe-szoftverr\'f5l egy biztons\'e1gi m\'e1solatot k\'e9sz\'edthet, azzal a felt\'e9tellel, hogy a biztons\'e1gi m\'e1solatot egy sz\'e1m}{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427 \'edt\'f3g\'e9pre sem telep\'edti vagy haszn\'e1lja.
\par 16.3 Szellemi tulajdonjogok. A SZOFTVERBE be\'e9p\'edtett Adobe-szoftver tulajdonosa az Adobe \'e9s besz\'e1ll\'edt\'f3i, annak szerkezete, elrendez\'e9se \'e9s k\'f3dja az Adobe \'e9s besz\'e1ll\'edt\'f3inak \'e9rt\'e9kes \'fc
zleti titka. Az Adobe-szoftver is az Eg}{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 yes\'fcl \'c1llamok szerz\'f5i jogi t\'f6rv\'e9nye \'e9s nemzetk\'f6zi egyezm\'e9nyek v\'e9delme alatt \'e1ll. A SZOFTVERBE be\'e9p\'edtett Adobe-szoftver a jelen EULA int\'e9zked\'e9
seinek kiv\'e9tel\'e9vel nem m\'e1solhat\'f3. Minden olyan p\'e9ld\'e1nynak, melynek k\'e9sz\'edt\'e9se a jelen EULA \'e9rtelm\'e9ben enged\'e9lyezett, tartalmaznia kell a SZOFTVEREN vagy abban megjelen\'f5 ugyanazokat a szerz\'f5i jogi \'e9
s tulajdonosi k\'f6zlem\'e9nyeket. \'d6n tudom\'e1sul veszi, hogy a m\'f3dos\'edt\'e1s, \'e1talak\'edt\'e1s, idegen nyelvre ford\'edt\'e1s, visszaford\'edt\'e1s, visszafejt\'e9s, vagy a SZOFTVERBE be\'e9p\'edtett Adobe-szoftver forr\'e1sk\'f3dj\'e1nak egy
\'e9b m\'f3don t\'f6rt\'e9n\'f5 felt\'e1r\'e1s\'e1nak megk\'eds\'e9rl\'e9se nem enged\'e9lyezett. Mint m\'e1r fentebb eml\'edtett\'fck, a jelen EULA semmilyen szellemi tulajdonjogot nem ad \'d6nnek az Adobe-szoftverben.}{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par }{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 16.4 Bet\'fbk\'e9szlet licenc. Ha a SZOFTVER, vagy a SZOFTVERBE be\'e9p\'edtett Adobe-szoftver tartalmaz bet\'fbk\'e9szleteket, akkor \'d6n a bet\'fbk\'e9szleteket, vagy a bet\'fbk\'e9szletek k\'f6rvonalait olyan m\'e9rt
\'e9kig \'e1gyazhatja be egy elektronikus dokumentumba, amennyire a bet\'fbk\'e9szletgy\'e1rt\'f3 szerz\'f5i jog\'e1nak tulajdonosa enged\'e9lyezi. Az ebben a csomagban l\'e9v\'f5 bet\'fbk\'e9szletek az Adobe \'e9s nem az Adobe tulajdon\'e1ban l\'e9v\'f5
bet\'fbk\'e9szleteket tartalmazhatnak. Az Adobe tulajdon\'e1ban l\'e9v\'f5 b\'e1rmely bet\'fbk\'e9szlet teljesen be\'e1gyazhat\'f3.}{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par 16.5 Garancia. AZ ABBYY \'c9S BESZ\'c1LL\'cdT\'d3I NEM TUDJ\'c1K GARANT\'c1LNI A SZOFTVERBE BE\'c9P\'cdTETT ADOBE}{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 -SZOFTVER HASZN\'c1LATA \'c1LTAL EL\'c9RHET\'d5 TELJES\'cdTM\'c9NYT.}{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par 16.6 Export\'e1l\'e1si szab\'e1lyok. \'d6n egyet\'e9rt azzal, hogy a SZOFTVERBE be\'e9p\'edtett Adobe-szoftvert nem sz\'e1ll\'edtja be, viszi \'e1t vagy export\'e1lja egy orsz\'e1gba sem, ill. nem haszn\'e1lja az Egyes\'fclt \'c1llamok exportkezel\'e9si}{
\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 t\'f6rv\'e9nye, vagy b\'e1rmilyen exportt\'f6rv\'e9ny, korl\'e1toz\'e1s vagy rendelkez\'e9s ("Exportt\'f6rv\'e9nyek" gy\'fbjt\'f5n\'e9ven) \'e1ltal tiltott m\'f3dokon. Tov\'e1bb\'e1, ha a SZOFTVERBE be\'e9p\'ed
tett Adobe-szoftver az Exportt\'f6rv\'e9nyek \'e9rtelm\'e9ben exportszab\'e1lyoz\'e1s\'fa \'e1rucikk\'e9nt beazonos\'edtott, akkor \'d6}{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427 n kijelenti \'e9s bizony\'edtja, hogy nem egy sz\'e1ll\'edt\'e1si tilalom al\'e1
vont nemzet \'e1llampolg\'e1ra vagy egy\'e9b m\'f3don tart\'f3zkodik ott, \'e9s az Exportt\'f6rv\'e9nyek nem tiltj\'e1k meg \'d6nnek a SZOFTVERBE be\'e9p\'edtett Adobe-szoftver \'e1tv\'e9tel\'e9t. A SZOFTVERBE be\'e9p\'edtett Adobe-szoftver haszn\'e1
lati jog\'e1t azzal a felt\'e9tellel adjuk, hogy ez a jog elv\'e9sz, amennyiben \'d6n nem tartja be a jelen EULA felt\'e9teleit.
\par 16.7 V\'e9djegyek. Az Adobe \'e9s az Adobe PDF f\'fcggv\'e9nyt\'e1r az Adobe Systems Incorporated v\'e9djegye vagy bejegyzett v\'e9djegye az Egyes\'fclt \'c1llamokban \'e9s/vagy m\'e1s orsz\'e1gokban.
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\ipgp1 \fs24\lang1049\langfe1049\cgrid\langnp1049\langfenp1049 {\f36\fs17\cf1\insrsid7412427 17.1 A SZOFTVER nem ker\'fcl export\'e1l\'e1sra vagy \'fajraexport\'e1l\'e1
sra azon orsz\'e1g export\'e1l\'e1si t\'f6rv\'e9nyei rendelkez\'e9seinek megs\'e9rt\'e9s\'e9vel, melyben a SZOFTVERT v\'e1s\'e1rolt\'e1k vagy m\'e1s m\'f3don beszerezt\'e9k. Tov\'e1bb\'e1, \'d6n kijelenti \'e9s biztos\'edtja, hogy a vonatkoz\'f3 jogszab
\'e1lyok \'e9rtelm\'e9ben \'d6nnek nincs megtiltva a SZOFTVER \'e1tv\'e9tele.
\par 18.1 Amennyiben a SZOFTVERT az Egyes\'fclt \'c1llamokban, Kanad\'e1ban, Mexik\'f3ban, Jap\'e1nban vagy Tajvanon }{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 v\'e1s\'e1rolta, akkor ezt a V\'e9gfelhaszn\'e1l\'f3i licencszerz\'f5d\'e9st Santa Clara megye b\'edr\'f3s\'e1
gai, Kalifornia \'e1llam, Amerikai Egyes\'fclt \'c1llamok, fogj\'e1k \'e9rv\'e9nyes\'edteni \'e9s \'e9rtelmezni a vonatkoz\'f3 hat\'e1lyos t\'f6rv\'e9nyek szerint. }{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par 18.2 Amennyiben a SZOFTVERT Ausztri\'e1ban, Belgiumban, D\'e1ni\'e1ban, Finnorsz\'e1gban, Franciaorsz\'e1gban, G\'f6r\'f6gorsz\'e1gban, Hollandi\'e1ban, \'cdrorsz\'e1gban, Luxemburgban, N\'e9metorsz\'e1gban, Olaszorsz\'e1gban, Portug\'e1li\'e1
ban, Spanyolorsz\'e1gban, Sv\'e9dorsz\'e1gban, az Egyes\'fclt Kir\'e1lys\'e1gban vagy a jelen EULA 18.3 vagy 18.4 pontj\'e1ban nem e}{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 ml\'edtett Eur\'f3pai Uni\'f3 tag\'e1llamban, ill. Sv\'e1jcban, Norv\'e9gi\'e1
ban, Izlandon vagy Liechtensteinben v\'e1s\'e1rolta, akkor ezt a V\'e9gfelhaszn\'e1l\'f3i licencszerz\'f5d\'e9st a N\'e9met Sz\'f6vets\'e9gi K\'f6zt\'e1rsas\'e1g m\'fcncheni b\'edr\'f3s\'e1gai fogj\'e1k \'e9rv\'e9nyes\'edteni \'e9s \'e9
rtelmezni a vonatkoz\'f3 hat\'e1lyos t}{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427 \'f6rv\'e9nyek szerint.
\par 18.3 Amennyiben a SZOFTVERT Oroszorsz\'e1gban, Belorusszi\'e1ban, Kazahszt\'e1nban vagy Ukrajna \'e9s Moldova kiv\'e9tel\'e9vel m\'e1s F\'c1K-tag\'e1llamban v\'e1s\'e1rolta, ill. Lettorsz\'e1gban, Litv\'e1ni\'e1ban vagy \'c9sztorsz\'e1
gban vette meg a SZOFTVERT, akkor ezt a V\'e9gfelhasz}{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 n\'e1l\'f3i licencszerz\'f5d\'e9st az Oroszorsz\'e1gi F\'f6der\'e1ci\'f3 moszkvai b\'edr\'f3s\'e1gai fogj\'e1k \'e9rv\'e9nyes\'edteni \'e9s \'e9rtelmezni a vonatkoz\'f3
\par 18.4 Amennyiben a SZOFTVERT Alb\'e1ni\'e1ban, Bosznia \'e9s Hercegovin\'e1ban, Bulg\'e1ri\'e1ban, Cipruson, Csehorsz\'e1gban, Horv\'e1tor}{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 sz\'e1gban, Izraelben, Lengyelorsz\'e1gban, Maced\'f3ni\'e1ban, Magyarorsz\'e1gon, M
\'e1lt\'e1n, Rom\'e1ni\'e1ban, Szerbia \'e9s Montenegr\'f3ban, Szlov\'e1ki\'e1ban, Szlov\'e9ni\'e1ban, T\'f6r\'f6korsz\'e1gban, Ukrajn\'e1ban vagy Moldov\'e1ban v\'e1s\'e1rolta, akkor ezt a V\'e9gfelhaszn\'e1l\'f3i licencszerz\'f5d\'e9st az Oroszorsz\'e1g
i}{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427 F\'f6der\'e1ci\'f3 moszkvai b\'edr\'f3s\'e1gai fogj\'e1k \'e9rv\'e9nyes\'edteni \'e9s \'e9rtelmezni a vonatkoz\'f3 hat\'e1lyos t\'f6rv\'e9nyek szerint.
\par 18.5 Jelen EULA nem ker\'fcl a 18.1-18.4 pontban le\'edrt esetekben \'e9rv\'e9nyes\'edt\'e9sre semmilyen igazs\'e1gszolg\'e1ltat\'e1s, vagy a United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (az ENSZ nemzetk\'f6zi \'e1
rukereskedelmi konvenci\'f3ja, m\'e1s n\'e9ven: B\'e9csi V\'e9teli Egyezm\'e9ny), melynek alkalmaz\'e1sa hat\'e1rozottan kiz\'e1rt, jogszab\'e1lyainak ellentmond\'e1sai miatt.
\par 18.6 Amennyiben a SZOFTVERT a 18.1-18.4 pontban megha}{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 t\'e1rozottakt\'f3l elt\'e9r\'f5 orsz\'e1gban v\'e1s\'e1rolta, akkor ezt a V\'e9gfelhaszn\'e1l\'f3i licencszerz\'f5d\'e9st annak az orsz\'e1gnak a b\'edr\'f3s\'e1gai fogj
\'e1k \'e9rv\'e9nyes\'edteni \'e9s \'e9rtelmezni a vonatkoz\'f3 hat\'e1lyos t\'f6rv\'e9nyek szerint, amelyben \'d6n a SZOFTVERT v\'e1s\'e1rolta.}{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\ipgp1 \fs24\lang1049\langfe1049\cgrid\langnp1049\langfenp1049 {\f36\fs17\cf1\insrsid7412427 19.1}{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 Amennyiben \'d6
n a SZOFTVERT az interneten szerezte be (bele\'e9rtve az "\'dajra nem \'e9rt\'e9kes\'edthet\'f5" \'e9s/vagy a "Friss\'edt\'e9s" v\'e1ltozatokat), akkor az ABBYY nem l\'e1tja el \'d6nt nyomtatott anyagokkal, bele\'e9rtve a Felhaszn\'e1l\'f3i k\'e9zik\'f6
nyvet. }{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427
\par }\pard\plain \s19\ql \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\ipgp1 \fs24\lang1049\langfe1049\cgrid\langnp1049\langfenp1049 {\f36\fs17\cf1\insrsid7412427 19.2 Az ABBYY garant\'e1lja, hogy a SZOFTVER telep\'edt\'e9
sekor \'e9s regisztr\'e1l\'e1sakor az \'d6n \'e1ltal megadott valamennyi szem\'e9lyes adatot szigor\'faan az ABBYY-csoporton bel\'fcl t\'e1rolja \'e9s haszn\'e1lja fel.
\par 19.3 Az ABBYY garant\'e1lja, hogy a SZOFTVER aktiv\'e1l\'e1sakor az \'d6n \'e1ltal megadott valamennyi szem\'e9lyi adatot szigor\'faan az ABBYY t\'e1rolja \'e9s haszn\'e1lja fel.
\par }{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 19.4 \'d6n elfogadja, hogy k\'e1rtalan\'edtja, s\'e9rtetlennek tartja \'e9s megv\'e9di az ABBYY-t olyan ig\'e9ny, felel\'f5ss\'e9g, vesztes\'e9g, tev\'e9kenys\'e9g, k\'e1rosod\'e1s \'e9s/vagy peres elj\'e1r\'e1s ellen, bele
\'e9rtve az \'fcgyv\'e9di munkad\'edjat, mely a SZ}{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427 OFTVER haszn\'e1lat\'e1b\'f3l \'e9s/vagy a SZOFTVER ir\'e1nti bizalomb\'f3l ered vagy ahhoz kapcsol\'f3dik.
\par }{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 20.1 Ha a SZOFTVER haszn\'e1lata az Egyes\'fclt \'c1llamok korm\'e1nya vagy m\'e1s USA \'e1llami szerv \'e1ltal t\'f6rt\'e9nik, akkor a k\'f6vetkez\'f5 kieg\'e9sz\'edt\'f5 felt\'e9tele}{\f36\fs17\cf1\insrsid7412427 k l\'e9
\'e1ny \'e1ltali haszn\'e1lat, m\'e1sol\'e1s vagy k\'f6zl\'e9s a DFAR}{\f397\fs17\cf1\insrsid7412427 S 252.227-7013 bekezd\'e9s\'e9nek (c)(1)(ii) pontj\'e1ban, a M\'fbszaki adatok \'e9s a sz\'e1m\'edt\'f3g\'e9pes szoftver jogok cikkely\'e9ben szab\'e1
\par 21.1 Amennyiben a jelen EULA valamely r\'e9sz\'e9t hi\'e1nyosnak vagy v\'e9grehajthatatlannak \'edt\'e9lik, akkor az nincs hat\'e1ssal az EULA m\'e9rleg\'e9nek \'e9rv\'e9nyess\'e9g\'e9re, mely az abban kik\'f6t\'f6tt felt\'e9telek \'e9rtelm\'e9ben \'e9rv
\'e9nyes \'e9s alkalmazhat\'f3 marad. A jelen EULA nem fogja egy fogyaszt\'f3k\'e9nt elj\'e1r\'f3 f\'e9l t\'f6rv\'e9nyes jogait sem befoly\'e1solni.
\par }}SetupCompleteErrorFinish&BefejezΘsFinishText2A varßzsl≤ bezßrßsßhoz kattintson a BefejezΘs gombra.TextClickFinishKattintson a Visszaßllφtßsra, vagy a Folytatßs kΘs⌡bbre a varßzsl≤ bezßrßsßhoz.TextSystemModifiedA mßr telepφtΘsre kerⁿlt rΘszeket megtarthatja a rendszerΘben egy kΘs⌡bbi telepφtΘs ΘrdekΘben, vagy visszaßllφtja a rendszert a telepφtΘst megel⌡z⌡ ßllapotba.TextSystemNotModifiedA rendszerben nem t÷rtΘnt m≤dosφtßs. Ha egy mßsik alkalommal akarja telepφteni a programot, futtassa ·jra a telepφt⌡t.TextWizardInterruptedA varßzsl≤ m√k÷dΘsΘt megszakφtottßk, miel⌡tt az a [ProductName] telepφtΘsΘt be tudta volna fejezni.SetupCompleteSuccessAdminTextTitle{&TahomaBold10}Az ABBYY PDF Transformer felⁿgyeleti telepφtΘsi helyΘnek lΘtrehozßsa sikerⁿltCheckBoxOpenReadme El &akarom olvasni az OlvassEl fßjlt.TextInstallationCompletedAz InstallShield varßzsl≤ sikeresen lΘtrehozta az ABBYY PDF Transformer felⁿgyeleti telepφtΘsi helyΘt. A varßzsl≤ bezßrßsßhoz kattintson a BefejezΘs gombra.TextReadHelpAz OlvassEl fßjlban rΘszletes tßjΘkoztat≤ talßlhat≤ az ABBYY PDF Transformer helyi hßl≤zatban t÷rtΘn⌡ telepφtΘsΘr⌡l.SetupInitializationTextLine1{&TahomaBold10}▄dv÷zli az [ProductName] programot telepφt⌡ InstallShield varßzsl≤TextLine2Az [ProductName] telepφt⌡je el⌡kΘszφti az InstallShield varßzsl≤t, amely vΘgigvezeti ╓nt a telepφtΘsi folyamaton. KΘrjⁿk vßrjon...SetupInterruptedKattintson a Visszaßllφtßsra, vagy a Folytatßs kΘs⌡bbre a Telepφt⌡ varßzsl≤ bezßrßsßhoz.{&TahomaBold10}Az [ProductName] telepφtΘse befejez⌡d÷ttA varßzsl≤ m√k÷dΘsΘt megszakφtottßk miel⌡tt az [ProductName] telepφtΘsΘt be tudta volna fejezni.SetupProgressActionText{&Tahoma8} A kivßlasztott programfunkci≤k telepφtΘse folyamatban.{&MSSansBold8}TelepφtΘs : [ProductName]DlgTextKΘrjⁿk, vßrjon amφg az InstallShield varßzsl≤ telepφti a k÷vetkez⌡t: [ProductName]. Ez nΘhßny percet vehet igΘnybe.DlgText2KΘrjⁿk vßrjon, amφg az InstallShield varßzsl≤ eltßvolφtja az [ProductName] alkalmazßst. Ez eltarthat nΘhany percig.DlgTitle2{&MSSansBold8}Eltßvolφtßs: [ProductName]DlgDesc2A kivßlasztott programfunkci≤k eltßvolφtßsa folyamatban.ActionProgress95Folyamatkijelz⌡LbSec(Most rejtett)Mp.LbStatus┴llapot:ShowTime(Most rejtett)TextTime(Most rejtett) A becsⁿlt hßtralΘv⌡ id⌡:MaintenanceTypeA program m≤dosφtßsa, javφtßsa vagy eltßvolφtßsa.{&MSSansBold8}Program karbantartßsaText2A telepφtΘsi hibßk kijavφtßsa a programban. Ezt a lehet⌡sΘget vßlasztva a telepφt⌡ kijavφtja a hißnyz≤ vagy hibßs fßjlokat, parancsikonokat Θs rendszerleφr≤ bejegyzΘseket.Text1A telepφtend⌡ programfunkci≤k m≤dosφtßsa. Ez a lehet⌡sΘg az EgyΘni kijel÷lΘs pßrbeszΘdpanelt jelenφti meg, melynek segφtsΘgΘvel m≤dosφthatja, hogyan t÷rtΘnjen a funkci≤k telepφtΘse.Text3Az [ProductName] eltßvolφtßsa a szßmφt≤gΘpΘr⌡l.SetupCompleteSuccessCheckBoxFeedback &VisszajelzΘs kⁿldΘseTexTitleInstall{&TahomaBold10}Az [ProductName] telepφtΘse sikerⁿltTexTitleUninstall{&TahomaBold10}Az [ProductName] eltßvolφtßsa sikerⁿltTextInstallAz InstallShield varßzsl≤ sikeresen telepφtette az [ProductName] alkalmazßst. A varßzsl≤ bezßrßsßhoz kattintson a BefejezΘs gombra.TextUninstallAz InstallShield varßzsl≤ sikeresen eltßvolφtotta az [ProductName] alkalmazßst. A varßzsl≤ bezßrßsßhoz kattintson a BefejezΘs gombra.OKSetupTypeVßlassza ki a telepφtΘs tφpusßt Θs a cΘlmappßt.{&MSSansBold8}TelepφtΘs tφpusa Θs rendeltetΘsi helyeRadioGroupCompTextSzokßsos konfigurßci≤ban az ÷sszes komponenssel telepφti az [ProductName]-t. A kezel⌡felⁿlet nyelve: Magyar.CustTextVßlassza ki a telepφteni kφvßnt programelemeket.InstallToLabel{&MSSansBold8}A te&lepφtΘs helye:SetupErrorY&IgenN&NemA&MegszakitasCI&KihagyßsRIsmΘ&tCustomSetupHelp&S·g≤Vßlassza ki a telepφtend⌡ programfunkci≤kat.{&MSSansBold8}EgyΘni telepφtΘs{&MSSansBold8}T&elepφtend⌡ funkci≤k:SpaceTe&rⁿlet&A kezel⌡felⁿlet nyelve:ItemDescriptionA jelenleg kijel÷lt elem t÷bbsoros leφrßsaDescriptionText{&MSSansBold8}Funkci≤ leφrßsa:SpaceAvailableLabelSzabad terⁿlet:SpaceRequiredLabelSzⁿksΘges terⁿlet:CustomerInformationKΘrjⁿk, φrja be a szemΘlyi adatait.{&MSSansBold8}A vßsßrl≤ adataiNameLabel&Felhasznßl≤nΘv:ReadyToInstallA varßzsl≤ kΘszen ßll a telepφtΘs megkezdΘsΘre.{&MSSansBold8}KΘszen ßll a program m≤dosφtßsßraA telepφtΘs megkezdΘsΘhez kattintson a TelepφtΘs gombra.{&MSSansBold8}KΘszen ßll a program javφtßsßraJavasoljuk, hogy zßrja be a telepφtΘs el⌡tt a Microsoft Office alkalmazßsokat.CheckBox1[ProductName] &ikonjßt a munkaasztalra kitenniDlgTitle3{&MSSansBold8}KΘszen ßll a program telepφtΘsΘreDlgText1Ha le akarja ellen⌡rizni, vagy meg akarja vßltoztatni bßrmelyik, a telepφtΘssel kapcsolatos beßllφtßst, kattintson a Vissza gombra. Ha ki akar lΘpni a varßzsl≤b≤l, akkor a MΘgse gombra kattintson.ReadyToRemoveA program rendszerb⌡l val≤ eltßvolφtßsßt vßlasztotta.{&MSSansBold8}A program eltßvolφtßsaKattintson az Eltßvolφtßs gombra az [ProductName] alkalmazßs t÷rlΘsΘhez a szßmφt≤gΘpr⌡l. Az eltßvolφtßs utßn nem hasznßlhatja tovßbb a programot.RemoveNow&EltßvolφtßsHa ßt kφvßnja tekinteni a beßllφtßsokat, vagy m≤dosφtani akarja valaelyiket, akkor kattintson a Vissza gombra.OutOfSpace{&MSSansBold8}KevΘs lemezterⁿletA jelenleg kivßlasztott funkci≤khoz nem ßll rendelkezΘsre elegend⌡ lemezterⁿlet a kijel÷lt tßrol≤egysΘgeken.AdminNetworkLocation1CancelSetupTextBiztos, hogy meg akarja szakφtani az [ProductName] telepitΘsΘt?YesNoCustomSetupTipsAz EgyΘni telepφtΘs lehet⌡sΘget ad arra, hogy kivßlassza a telepφtend⌡ programfunkci≤kat.{&MSSansBold8}╓tletek egyΘni telepφtΘshezDontInstallTextNem kerⁿl telepφtΘsre.InstallStateTextEz a telepφtΘsi ßllapot a k÷vetkez⌡ funkci≤t jelenti...InstallTextTeljes mΘrtΘkben telepφtΘsre kerⁿl a helyi merevlemez meghajt≤ra.MenuTextA funkci≤ neve melletti ikon a funkci≤ telepφtΘsΘnek ßllapotßt jelzi. Kattintson az ikonra, hogy leg÷rdφtse az egyes funkci≤khoz tartoz≤ telepφtΘs ßllapotßt jelz⌡ menⁿt.PartialTextNΘhßny alfunkci≤ a helyi merevlemez meghajt≤ra kerⁿl telepφtΘsre. (Csak akkor elΘrhet⌡, ha a funkci≤nak vannak alfunkci≤i.)DiskSpaceRequirements{&MSSansBold8}Lemezterⁿlet szⁿksΘgletA kivßlasztott funkci≤k telepφtΘsΘhez szⁿksΘges lemezterⁿlet.OldVersionSerialNumberKΘrjⁿk, φrja be az [ProductName] el⌡z⌡ vßltozatßnak sorozatszßmßt.{&MSSansBold8}[ProductName] rΘgebbi verzi≤ sorozatszßmaA telepφt⌡program nem talßl a szßmφt≤gΘpre megfelel⌡en telepφtett el⌡z⌡ termΘkverzi≤t. A telepφtΘs folytatßsßhoz adja meg az [ProductName] el⌡z⌡ verzi≤jßnak sorozatszßmßt.OldSerialLabel{&MSSansBold8}&A rΘgebbi verzi≤ sorozatszßma:╓n frissφtΘsi sorozatszßmot adott meg. Csak akkor tudja telepφteni az [ProductName]-t, ha telepφti a szßmφt≤gΘpΘre a program rΘgebbi verzi≤jßt.FilesInUse{&MSSansBold8}Hasznßlatban lΘv⌡ fßjlokA k÷vetkez⌡ alkalmazßsok olyan fßjlokat hasznßlnak, melyeket a telepφt⌡nek frissφtenie kell. Zßrja be ezeket az alkalmazßsokat, majd kattintson az IsmΘt gombra a folytatßshoz.ExitKi&lΘpΘsIgnoreRetry&IsmΘtInstallChangeFolderVßlassza ki a cΘlmappßt.{&MSSansBold8}A jelenlegi cΘlmappa megvßltoztatßsaUpEgy szinttel f÷ljebb|NewFolder┌j mappa lΘtrehozßsa|ListComboText &Hely:ComboTailTextA &mappa neve:Tail{{S·lyos hiba: }}{{Hiba: [1]. }}FigyelmeztetΘs: [1].Informßci≤: [1].Bels⌡ hiba: [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{A lemez megtelt: }}M√velet [Time]: [1]. [2]▄zenet tφpusa: [1], Argumentum: [2]=== Napl≤zßs kezdete: [Date] [Time] ====== Napl≤zßs vΘge: [Date] [Time] ===A m√velet elkezd⌡d÷tt: [Time]: [1].A m√velet befejez⌡d÷tt: [Id⌡]: [1]. VisszatΘrΘsi ΘrtΘk: [2].HßtralΘv⌡ id⌡: {[1] perc }{[2] mßsodperc}KevΘs a mem≤ria. Zßrjon be minden egyΘb alkalmazßst, miel⌡tt ·jrapr≤bßlkozik.A telepφt⌡ nem vßlaszol.A Telepφt⌡ futßsa a vßrtnßl korßbban ßllt le.Kis tⁿrelmet, a Windows az [ProductName] konfigurßlßsßt vΘgzi.A kΘrt adatok ÷sszegy√jtΘse...Az alkalmazßs rΘgebbi verzi≤inak eltßvolφtßsa...FelkΘszⁿlΘs az alkalmazßs rΘgebbi verzi≤inak eltßvolφtßsßra...Az {[ProductName] }telepφtΘse sikeresen befejez⌡d÷tt.Az {[ProductName] }telepφtΘse nem sikerⁿlt.Hiba a fßjl olvasßsakor ([2]). {{ Rendszerhiba [3].}} Ellen⌡rizze, hogy a fßjl lΘtezik-e, Θs hogy van-e hozzßfΘrΘsi engedΘlye.Nem hozhat≤ lΘtre a(z) [3] fßjl. Mßr lΘtezik ilyen nev√ mappa. Szakφtsa meg a telepφtΘst Θs pr≤bßlja mßsik helyre telepφteni az alkalmazßst.Helyezze be a k÷vetkez⌡ lemezt: [2]A Telepφt⌡ nem rendelkezik elegend⌡ jogosultsßggal a k÷vetkez⌡ k÷nyvtßr megnyitßsßhoz: [2]. A telepφtΘs nem folytathat≤. Jelentkezzen be rendszergazdakΘnt, vagy forduljon a rendszergazdßhoz.Hiba a(z) [2] fßjl φrßsakor. Ellen⌡rizze, hogy van-e hozzßfΘrΘsi engedΘlye a k÷nyvtßrhoz.Hiba a(z) [2] fßjl olvasßsakor. {{ Rendszerhiba: [3].}} Ellen⌡rizze, hogy a fßjl lΘtezik-e, Θs hogy van-e hozzßfΘrΘsi engedΘlye.Egy mßsik alkalmazßsnak kizßr≤lagos hozzßfΘrΘse van a(z) '[2]' fßjlhoz. Zßrjon be minden mßs alkalmazßst, Θs kattintson az IsmΘt gombra.A lemezen nincs elΘg hely a(z) [2] fßjl telepφtΘsΘhez. Szabadφtson fel helyet a lemezen, Θs kattintson az IsmΘt gombra, vagy kattintson a MΘgse gombra a kilΘpΘshez.A(z) [2] forrßsfßjl nem talßlhat≤. Ellen⌡rizze, hogy a fßjl lΘtezik-e, Θs hogy van-e hozzßfΘrΘsi engedΘlye.Hiba a(z) [3] fßjl olvasßsakor. {{ Rendszerhiba [2].}} Ellen⌡rizze, hogy a fßjl lΘtezik-e, Θs hogy van-e hozzßfΘrΘsi engedΘlye.Hiba a(z) [3] fßjl φrßsakor. {{ Rendszerhiba [2].}} Ellen⌡rizze, hogy van-e hozzßfΘrΘsi engedΘlye a k÷nyvtßrhoz.A(z) [2] forrßsfßjl {{(gy√jt⌡fßjl)}} nem talßlhat≤. Ellen⌡rizze, hogy a fßjl lΘtezik-e, Θs hogy van-e hozzßfΘrΘsi engedΘlye.A(z) '[2]' k÷nyvtßrat nem lehet lΘtrehozni. Mßr lΘtezik ilyen nev√ fßjl. T÷r÷lje vagy nevezze ßt a fßjlt, Θs kattintson az IsmΘt gombra, vagy kattintson a MΘgse gombra a kilΘpΘshez.A(z) [2] k÷tet jelenleg nem Θrhet⌡ el. Vßlasszon mßsik k÷tetet.A megadott ·tvonal ('[2]') nem Θrhet⌡ el.Nem sikerⁿlt φrni a megadott mappßba ('[2]').A(z) [2] fßjl olvasßsakor hßl≤zati hiba t÷rtΘnt.Hiba t÷rtΘnt a k÷vetkez⌡ k÷nyvtßr lΘtrehozßsakor: [2]Hßl≤zati hiba t÷rtΘnt a k÷vetkez⌡ k÷nyvtßr lΘtrehozßsakor: [2]Hßl≤zati hiba t÷rtΘnt a forrßskΘnt szolgßl≤ gy√jt⌡fßjl megnyitßsakor: [2]A megadott ·tvonal t·l hossz·: [2]A Telepφt⌡ nem rendelkezik elegend⌡ jogosultsßggal a k÷vetkez⌡ fßjl m≤dosφtßsßhoz: [2].A mappa ·tvonalßnak ('[2]') az egyik rΘsze ΘrvΘnytelen. ▄res, vagy meghaladja a rendszer ßltal engedΘlyezett hossz·sßgot.A mappa ·tvonala ('[2]') olyan szavakat tartalmaz, amelyek nem ΘrvΘnyesek a mappßk ·tvonalaiban.A mappa ·tvonala ('[2]') ΘrvΘnytelen karaktert tartalmaz.A(z) '[2]' r÷vid fßjlnΘv nem ΘrvΘnyes.Hiba a fßjl adatvΘdelmi adatainak fogadßsakor: [3]. GetLastError: [2]A k÷vetkez⌡ meghajt≤ ΘrvΘnytelen: [2]Hiba a fßjlra ([2]) alkalmazott javφtßs sorßn. Val≤szφn√leg mßr frissφtve lett valamilyen m≤don, φgy mßr nem frissφthet⌡ ezzel a javφt≤csomaggal. Tovßbbi informßci≤Θrt forduljon a javφt≤csomag forgalmaz≤jßhoz. {{Rendszerhiba: [3]}}A k÷vetkez⌡ kulcsot nem lehet lΘtrehozni: [2]. {{ Rendszerhiba [3].}} Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ hozzßfΘrΘsi joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikusokhoz.A k÷vetkez⌡ kulcsot nem sikerⁿlt megnyitni: [2]. {{ Rendszerhiba [3].}} Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ hozzßfΘrΘsi joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikusokhoz.A(z) [3] kulcsb≤l nem sikerⁿlt t÷r÷lni a(z) [2] ΘrtΘket. {{ Rendszerhiba [4].}} Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ hozzßfΘrΘsi joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikusokhoz.A(z) [2] kulcsot nem sikerⁿlt t÷r÷lni. {{ Rendszerhiba [3].}} Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ hozzßfΘrΘsi joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikusokhoz.A(z) [3] kulcsban a(z) [2] ΘrtΘk nem olvashat≤. {{ Rendszerhiba [4].}} Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ hozzßfΘrΘsi joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikusokhoz.A(z) [2] ΘrtΘket nem sikerⁿlt beφrni a(z) [3] kulcsba. {{ Rendszerhiba [4].}} Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ hozzßfΘrΘsi joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikusokhoz.Nem sikerⁿlt a(z) [2] kulcshoz tartoz≤ ΘrtΘkneveket bet÷lteni. {{ Rendszerhiba [3].}} Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ hozzßfΘrΘsi joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikusokhoz.Nem sikerⁿlt a(z) [2] kulcshoz tartoz≤ alkulcsokat bet÷lteni. {{ Rendszerhiba [3].}} Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ hozzßfΘrΘsi joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikusokhoz.A(z) [2] kulcshoz tartoz≤ adatbiztonsßgi informßci≤ beolvasßsa nem sikerⁿlt. {{ Rendszerhiba [3].}} Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ hozzßfΘrΘsi joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikusokhoz.Nem sikerⁿlt n÷velni a regisztrßci≤s helyet. Ennek az alkalmazßsnak a telepφtΘsΘhez [2] KB szabad regisztrßci≤s hely szⁿksΘges.Egy mßsik telepφtΘs folyamatban van. El⌡bb be kell fejezni a mßsik telepφtΘst, miel⌡tt az ·j telepφtΘst folytatnß.Hiba a biztonsßgos adat elΘrΘsekor. Ellen⌡rizze, hogy a Windows Installer megfelel⌡en van-e telepφtve, Θs pr≤bßlkozzon ·jra a telepφtΘssel.Egy mßsik felhasznßl≤ ([2]) korßbban mßr elindφtotta a(z) '[3]' termΘk telepφtΘsΘt. Neki a termΘk hasznßlatßhoz ·jra kell majd indφtani a telepφtΘst. A jelenlegi telepφtΘs most folytat≤dni fog.Egy mßsik felhasznßl≤ ([2]) korßbban mßr elindφtotta a(z) '[3]' termΘk telepφtΘsΘt. Neki a termΘk hasznßlatßhoz ·jra kell majd indφtani a telepφtΘst.Nincs elΘg hely a lemezen -- K÷tet: '[2]'; szⁿksΘges hely: [3] KB; rendelkezΘsre ßll≤ hely: [4] KB. Szabadφtson fel t÷bb helyet a lemezen, Θs pr≤bßlja ·jra.Biztos, hogy megszakφtja a telepφtΘst?A(z) [2][3] fßjl Θppen hasznßlatban van{, a k÷vetkez⌡ alkalmazßs hasznßlja: NΘv: [4], Azonosφt≤: [5], Ablak neve: '[6]'}. Zßrja be az alkalmazßst, Θs pr≤bßlkozzon ·jra.Az el⌡z⌡leg mßr telepφtett '[2]' termΘk megakadßlyozza ennek a termΘknek a telepφtΘsΘt. A kΘt termΘk nem kompatibilis.Nincs elΘg hely a lemezen -- K÷tet: '[2]'; szⁿksΘges hely: [3] KB; rendelkezΘsre ßll≤ hely: [4] KB. Ha a visszaßllφtßsi funkci≤t letiltja, elegend⌡ hely lesz a lemezen. Kattintson a 'MΘgse' gombra a kilΘpΘshez, az 'IsmΘt' gombra, ha ·jb≤l szeretnΘ ellen⌡rizni a rendelkezΘsre ßll≤ helyet, vagy a 'Kihagy' gombra, ha folytatni szeretnΘ a telepφtΘst a visszaßllφtßsi funkci≤ nΘlkⁿl.A k÷vetkez⌡ hßl≤zati helyet nem sikerⁿlt elΘrni: [2].A telepφtΘs folytatßsßhoz be kell zßrni a k÷vetkez⌡ alkalmazßst:A gΘpen nem talßlhat≤ olyan, korßbban mßr telepφtett egyΘb termΘk, amely ennek a termΘknek a telepφtΘsΘhez szⁿksΘges.A(z) [2] kulcs nem ΘrvΘnyes. Ellen⌡rizze, hogy a megfelel⌡ kulcsot adta-e meg.A Telepφt⌡nek ·jra kell indφtania a rendszert, miel⌡tt a [2] konfigurßlßsa folytat≤dik. Kattintson az Igen gombra, ha most akarja ·jraindφtani a rendszert, vagy a Nem gombra, ha kΘs⌡bb.┌jra kell indφtania a rendszert, hogy a(z) [2] konfigurßlßsßnak vßltozßsai Θletbe lΘpjenek. Kattintson az Igen gombra, ha most akarja ·jraindφtani a rendszert, vagy a Nem gombra, ha kΘs⌡bb.A(z) [2] telepφtΘse jelenleg fel van fⁿggesztve. A folytatßshoz vissza kell vonnia a telepφtΘs alatt tett vßltoztatßsokat. Kφvßnja visszavonni a vßltoztatßsokat?A termΘk egy korßbbi telepφtΘse mßr folyamatban van. A folytatßshoz vissza kell vonnia azokat a vßltoztatßsokat, amelyek a mßsik telepφtΘs alatt t÷rtΘntek. Kφvßnja visszavonni a vßltoztatßsokat?A(z) [2] termΘk telepφtΘsΘhez nem sikerⁿlt telepφt⌡csomagot talßlni. Pr≤bßlja meg ·jra lefuttatni a telepφtΘst ΘrvΘnyes [3] telepφt⌡csomaggal.A telepφtΘs sikeresen befejez⌡d÷tt.A telepφtΘs nem sikerⁿlt.TermΘk: [2] -- [3]Visszaßllφthatja a szßmφt≤gΘp el⌡z⌡ ßllapotßt, vagy kΘs⌡bb folytathatja is a telepφtΘst. Kφvßnja visszaßllφtani az el⌡z⌡ ßllapotot?Hiba t÷rtΘnt a telepφtΘsi adatok lemezre φrßsakor. Ellen⌡rizze, hogy a lemezen van-e elΘg hely, Θs kattintson az IsmΘt gombra, vagy kattintson a MΘgse gombra a telepφtΘs befejezΘsΘhez.A szßmφt≤gΘp el⌡z⌡ ßllapotßnak visszaßllφtßsßhoz szⁿksΘges fßjlok k÷zⁿl egy vagy t÷bb nem talßlhat≤. A visszaßllφtßs nem lehetsΘges.A(z) [2] nem tudja telepφteni az egyik szⁿksΘges termΘket. Forduljon a technikusokhoz. {{Rendszerhiba: [3].}}Nem lehet eltßvolφtani a(z) [2] rΘgebbi verzi≤jßt. Forduljon a technikusokhoz. {{Rendszerhiba: [3].}}Az ·tvonal ([2]) nem ΘrvΘnyes. Adjon meg mßsik ·tvonalat.KevΘs a mem≤ria. Miel⌡tt ·jrapr≤bßlkozna, zßrjon be minden mßs alkalmazßst.A(z) [2] meghajt≤ban nincs lemez. Tegyen be egyet, Θs kattintson az IsmΘt gombra, vagy kattintson a MΘgse gombra, ha vissza akar tΘrni az el⌡z⌡leg kijel÷lt k÷tethez.A(z) [2] meghajt≤ban nincs lemez. Tegyen be egyet, Θs kattintson az IsmΘt gombra, vagy kattintson a MΘgse gombra, ha vissza akar tΘrni a Tall≤zßs pßrbeszΘdpanelhez, Θs mßsik k÷tetet akar kivßlasztani.A(z) [2] mappa nem lΘtezik. Adjon meg olyan ·tvonalat, amely egy val≤ban lΘtez⌡ mappßhoz tartozik.A mappa olvasßsßhoz nincs elΘg jogosultsßga.Nem sikerⁿlt ΘrvΘnyes cΘlmappßt meghatßrozni a telepφtΘshez.Hiba t÷rtΘnt a telepφtΘsi adatbßzis olvasßsakor: [2].┌jraindφtßsi m√velet ⁿtemezΘse: Fßjl ßtnevezΘse [2] nΘvr⌡l [3] nΘvre. A m√velet befejezΘsΘhez ·jraindφtßs szⁿksΘges.┌jraindφtßsi m√velet ⁿtemezΘse: A(z) [2] fßjl t÷rlΘse. A m√velet befejezΘsΘhez ·jraindφtßs szⁿksΘges.A modult ([2]) nem sikerⁿlt regisztrßlni. HRESULT [3]. Forduljon a technikusokhoz.A modul ([2]) rendszerleφr≤ bejegyzΘseit nem sikerⁿlt t÷r÷lni. HRESULT [3]. Forduljon a technikusokhoz.A csomagot ([2]) nem sikerⁿlt a gyorsφt≤tßrba φrni. Hiba: [3]. Forduljon a technikusokhoz.A(z) [2] bet√kΘszlet regisztrßci≤ja nem sikerⁿlt. Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e a bet√kΘszletek telepφtΘsΘhez szⁿksΘges engedΘlyekkel, Θs hogy a rendszer tßmogatja-e ezt a bet√kΘszletet.A(z) [2] bet√kΘszlet rendszerleφr≤ bejegyzΘseit nem sikerⁿlt t÷r÷lni. Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e a bet√kΘszletek eltßvolφtßsßhoz szⁿksΘges engedΘlyekkel.A(z) [2] parancsikon lΘtrehozßsa nem sikerⁿlt. Ellen⌡rizze, hogy a cΘlmappa lΘtezik-e, Θs hogy el tudja-e Θrni.A(z) [2] parancsikont nem sikerⁿlt eltßvolφtani. Ellen⌡rizze, hogy a hivatkozott fßjl lΘtezik-e, Θs hogy el tudja-e Θrni.Nem sikerⁿlt a(z) [2] fßjl tφpustßrßnak a regisztrßci≤ja. Forduljon a technikusokhoz.Nem sikerⁿlt a(z) [2] fßjlhoz tartoz≤ tφpustßr regisztrßci≤jßnak t÷rlΘse. Forduljon a technikusokhoz.Az .ini fßjl ([2][3]) frissφtΘse nem sikerⁿlt. Ellen⌡rizze, hogy a fßjl lΘtezik-e, Θs hogy van-e hozzßfΘrΘsi engedΘlye.Nem sikerⁿlt beⁿtemezni, hogy ·jraindφtßskor a(z) [3] fßjl felvßltsa a(z) [2] fßjlt. Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e a(z) [3] fßjl φrßsßhoz szⁿksΘges engedΘlyekkel.Az ODBC illeszt⌡program-kezel⌡ eltßvolφtßsakor hiba t÷rtΘnt. ODBC hiba [2]: [3]. Forduljon a technikusokhoz.Az ODBC illeszt⌡program-kezel⌡ telepφtΘsekor hiba t÷rtΘnt. ODBC hiba [2]: [3]. Forduljon a technikusokhoz.Az ODBC illeszt⌡program eltßvolφtßsakor hiba t÷rtΘnt: [4]. ODBC hiba [2]: [3]. Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e az ODBC illeszt⌡programok eltßvolφtßsßhoz szⁿksΘges jogosultsßgokkal.Az ODBC illeszt⌡program telepφtΘsekor hiba t÷rtΘnt: [4]. ODBC hiba [2]: [3]. Ellen⌡rizze, hogy a(z) [4] fßjl lΘtezik-e, Θs hogy van-e hozzßfΘrΘsi engedΘlye.Az ODBC adatforrßs konfigurßlßsakor hiba t÷rtΘnt: [4]. ODBC hiba [2]: [3]. Ellen⌡rizze, hogy a(z) [4] fßjl lΘtezik-e, Θs hogy van-e hozzßfΘrΘsi engedΘlye.A(z) '[2]' szolgßltatßs ([3]) nem indult el. Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ jogosultsßggal rendszerszolgßltatßsok indφtßsßhoz.A(z) '[2]' szolgßltatßst ([3]) nem sikerⁿlt leßllφtani. Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ jogosultsßggal rendszerszolgßltatßsok leßllφtßsßhoz.A(z) '[2]' szolgßltatßst ([3]) nem sikerⁿlt eltßvolφtani. Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ jogosultsßggal rendszerszolgßltatßsok eltßvolφtßsßhoz.A(z) '[2]' szolgßltatßst ([3]) nem sikerⁿlt telepφteni. Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ jogosultsßggal rendszerszolgßltatßsok telepφtΘsΘhez.A k÷rnyezeti vßltoz≤ ([2]) frissφtΘse nem sikerⁿlt. Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ jogosultsßggal k÷rnyezeti vßltoz≤k m≤dosφtßsßhoz.Nincs elegend⌡ jogosultsßga, hogy a telepφtΘst a gΘp ÷sszes felhasznßl≤ja szßmßra elvΘgezze. Jelentkezzen be rendszergazdakΘnt, Θs pr≤bßlkozzon ·jra a telepφtΘssel.A(z) '[3]' fßjl biztonsßgi tulajdonsßgait nem sikerⁿlt beßllφtani. Hiba: [2]. Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ jogosultsßggal a fßjl biztonsßgi engedΘlyeinek m≤dosφtßsßhoz.A Component Services (COM+ 1.0) nincs telepφtve a szßmφt≤gΘpre. A sikeres telepφtΘshez szⁿksΘges a Component Services. A Component Services szolgßltatßsok Windows 2000 rendszeren Θrhet⌡k el.Hiba a COM+ alkalmazßs regisztrßlßsa sorßn. Tovßbbi informßci≤Θrt forduljon a technikusokhoz.Hiba a COM+ alkalmazßs regisztrßci≤jßnak megszⁿntetΘse sorßn. Tovßbbi informßci≤Θrt forduljon a technikusokhoz.A k÷vetkez⌡ szolgßltatßs leφrßsa nem m≤dosφthat≤: '[2]' ([3]).A Windows Installer nem tudja frissφteni a rendszerfßjlt ([2]), mert azt a Windows vΘdi. A program megfelel⌡ m√k÷dΘsΘhez frissφtenie kell az operßci≤s rendszert. {{Csomag verzi≤szßma: [3], Op. rendszer vΘdte verzi≤szßm: [4]}}A Windows Installer nem tudja frissφteni a vΘdett Windows fßjlt: [2]. {{Csomag verzi≤szßma: [3], Op. rendszer vΘdte verzi≤szßm: [4], SFP-hiba: [5]}}Ehhez a telepφt⌡h÷z az Internet Information Server 4.0 vagy ·jabb szⁿksΘges az IIS virtußlis gy÷kΘrk÷nyvtßrak konfigurßlßsßhoz. Gy⌡z⌡dj÷n meg r≤la, hogy ╓n az IIS 4.0 vagy ·jabb verzi≤jßt hasznßlja.Ehhez a telepφt⌡h÷z rendszergazdai jogosultsßgra van szⁿksΘg az IIS virtußlis gy÷kΘrk÷nyvtßrak konfigurßlßsßhoz.A fⁿggvΘnytßr ([2]) bet÷ltΘsekor vagy a belΘpΘsi pont ([3]) keresΘsekor hiba t÷rtΘnt.A telepφt⌡nek az IIS Virtual Roots konfigurßlßsßhoz szⁿksΘge van az Internet Information Server 4.0 vagy kΘs⌡bbi verzi≤jßra. Gy⌡z⌡dj÷n meg arr≤l, hogy rendelkezik-e az Internet Information Server 4.0 vagy kΘs⌡bbi verzi≤jßval.A telepφt⌡ az IIS Virtual Roots konfigurßlßsßhoz rendszergazdai jogosultsßgot igΘnyel.Nem lehet csatlakozni az [2]: '[3]'. [4]A verzi≤t nem lehet lekΘrni [2]: '[3]'. [4]Az SQL-verzi≤ nem felel meg a k÷vetelmΘnyeknek: [3]. Ennek a telepφtΘsnek a k÷vetkez⌡re van szⁿksΘge: [4]Az SQL parancsfßjl nem nyithat≤ meg: [2].Az SQL parancsfßjl vΘgrehajtßsakor hiba t÷rtΘnt: [2]. Sor: [3]. [4]Az adatbßzis-kiszolgßl≤k tall≤zßsßhoz vagy a hozzßjuk val≤ csatlakozßshoz telepφteni kell az MDAC alkalmazßst. A telepφtΘs leßll.Hiba a COM+ alkalmazßs telepφtΘsekor: [2]. [3]Hiba a COM+ alkalmazßs eltßvolφtßsakor: [2]. [3]Hiba a COM+ alkalmazßs telepφtΘsekor: [2]. Nem hozhat≤ lΘtre a System.EnterpriseServices.RegistrationHelper objektum. A Microsoft(R) .NET alap· ÷sszetev⌡k regisztrßlßsßhoz telepφtenie kell a Microsoft(R) .NET keretrendszert.Az SQL parancsfßjl nem hajthat≤ vΘgre: [2]. A kapcsolat nincs megnyitva: [3]A tranzakci≤kat nem lehet megkezdeni az [2]: '[3]'. Adatbßzis: [4]. [5]A tranzakci≤kat nem lehet elvΘgezni az [2]: '[3]'. Adatbßzis: [4]. [5]Ehhez a telepφtΘshez Microsoft SQL Server szⁿksΘges. A megadott kiszolgßl≤ ('3') egy Microsoft SQL Server Desktop Engine (MSDE).A sΘmaverzi≤t nem lehet lekΘrni az [2]: '[3]'. Adatbßzis: '[4]'. [5]A sΘmaverzi≤t nem lehet kiφrni az [2]: '[3]'. Adatbßzis: '[4]'. [5]Ez a telepφtΘs rendszergazdai jogosultsßgot igΘnyel a COM+ alkalmazßsok telepφtΘsΘhez. Jelentkezzen be rendszergazdakΘnt, majd indφtsa ·jra a telepφtΘssel.A(z) "[2]" COM+ alkalmazßs NT-szolgßltatßskΘnt t÷rtΘn⌡ futtatßsra van konfigurßlva; ehhez COM+ 1.5 vagy ·jabb meglΘte szⁿksΘges a rendszerben. Mivel a rendszerben COM+ 1.0 talßlhat≤, nem t÷rtΘnik meg eme alkalmazßs telepφtΘse.A kiszolgßl≤k bet÷ltΘse nem sikerⁿlt.A NetApi32.DLL bet÷ltΘse nem sikerⁿlt. Az ISNetApi.dll fßjlnak a NetApi32.DLL helyes bet÷ltΘsΘre Θs NT alap· operßci≤s rendszerre van szⁿksΘge.A kiszolgßl≤ nem talßlhat≤. Ellen⌡rizze, hogy lΘtezik-e a megadott kiszolgßl≤. A kiszolgßl≤nΘv nem lehet ⁿres.Az ISNetApi.dll meghatßrozatlan hibßt adott vissza.A puffer t·l kicsi.A hozzßfΘrΘs megtagadva. Ellen⌡rizze a rendszergazdai jogosultsßgokat.╔rvΘnytelen szßmφt≤gΘp.Meghatßrozatlan kapcsolßseset.Kezeletlen kivΘtel.A felhasznßl≤nΘv nem ΘrvΘnyes ehhez a kiszolgßl≤hoz vagy tartomßnyhoz.A kis- Θs nagybet√ket megkⁿl÷nb÷ztet⌡ jelszavak nem egyeznek meg.A lista ⁿres.HozzßfΘrΘs megsΘrtΘse.A csoport lekΘrΘse nem sikerⁿlt.A felhasznßl≤ nem adhat≤ a csoporthoz. Ellen⌡rizze, hogy a csoport lΘtezik-e ebben a tartomßnyban, illetve ezen a kiszolgßl≤n.A felhasznßl≤ lΘtrehozßsa nem sikerⁿlt.A NetAPI a k÷vetkez⌡t adta vissza: ERROR_NETAPI_ERROR_NOT_PRIMARY.A megadott felhasznßl≤ mßr lΘtezik.A megadott csoport mßr lΘtezik.╔rvΘnytelen jelsz≤. Ellen⌡rizze, hogy a jelsz≤ ÷sszhangban van-e a hßl≤zaton alkalmazott jelsz≤hßzirenddel.╔rvΘnytelen nΘv.╔rvΘnytelen csoport.A felhasznßl≤nΘv nem lehet ⁿres, Θs a TARTOM┴NY\Felhasznßl≤nΘv formßtumban kell lennie.A felhasznßl≤i TEMP k÷nyvtßrban nem sikerⁿlt bet÷lteni vagy lΘtrehozni az INI fßjlt.Az ISNetAPI.dll nincs bet÷ltve, vagy bet÷ltΘsekor hiba t÷rtΘnt. A m√velet elvΘgzΘsΘhez erre a dll-re szⁿksΘg van. Ellen⌡rizze, hogy a dll a SUPPORTDIR k÷nyvtßrban van-e.Nem sikerⁿlt t÷r÷lni az ·j felhasznßl≤i adatokat tartalmaz≤ INI fßjlt a felhasznßl≤ TEMP k÷nyvtßrßb≤l.Nem sikerⁿlt lekΘrni az els⌡dleges tartomßnyvezΘrl⌡t (PDC).A felhasznßl≤ lΘtrehozßsßhoz minden mez⌡t ki kell t÷lteni.Nem talßlhat≤ ODBC illeszt⌡program a k÷vetkez⌡h÷z: [2]. SzⁿksΘg van rß a(z) [2] adatbßzis-kiszolgßl≤khoz val≤ csatlakozßshoz.NOT (ACTION="ADMIN" AND NOT ISReleaseFlags><"UnprotectedCD")A hßl≤zati telepφtΘst a program eme verzi≤ja nem tßmogatja.NOT (Installed AND UILevel<5 AND NOT REINSTALL~="ALL" AND NOT REMOVE~="ALL")Ilyen karbantart≤ telepφtΘsre csendes m≤dban nincs lehet⌡sΘg.NOT (NOT AdminUser AND VersionNT>400)Helyi rendszergazdai jogosultsßggal kell rendelkeznie. Szakφtsa meg a telepφtΘst, Θs szerezzen megfelel⌡ jogosultsßgokat, vagy lΘpjen kapcsolatba a rendszergazdßval.NOT (VersionNT=500 AND ServicePackLevel<2 AND NOT ACTION="ADMIN")Nem talßlhat≤ az MS Windows 2000 Service Pack 2. Az MS Windows 2000 Service Pack 2 a www.microsoft.com webhelyr⌡l telepφthet⌡.NOT Version9XEz az alkalmazßs Windows 95/98/ME alatt nem futtathat≤.NOT VersionNT=400Ez az alkalmazßs Windows NT 4.0 alatt nem futtathat≤.AgreeToLicense&Nem fogadom el a Licencszerz⌡dΘs feltΘteleit&Elfogadom a Licencszerz⌡dΘs feltΘteleit_IsMaintenance{&MSSansBold8}&M≤dosφtßs{&MSSansBold8}&Javitßs{&MSSansBold8}&Eltßvolφtßs_IsSetupTypeMin{&MSSansBold8}&Szokßsos{&MSSansBold8}&EgyΘni_SHCT_PDFCreator.exeCREATE|PDF lΘtrehozßsaPDF fßjl lΘtrehozßsa Office dokumentumb≤l._SHCT_PDFTransformer.exeTRANS|PDF ßtalakφtßsaPDF fßjl ßtalakφtßsa szerkeszthet⌡ dokumentummß._SHCT_Desktop_PDFCreator.exe_SHCT_Desktop_PDFTransformer.exe_SHCT_Guide_Czech.pdfGUIDE|Hasznßlati ·tmutat≤ABBYY PDF Transformer 2.0 Felhasznßl≤i kΘzik÷nyv._SHCT_Guide_Dutch.pdf_SHCT_Guide_English.pdf_SHCT_Guide_French.pdf_SHCT_Guide_German.pdf_SHCT_Guide_Hungarian.pdf_SHCT_Guide_Itslian.pdf_SHCT_Guide_Polish.pdf_SHCT_Guide_Russian.pdf_SHCT_Guide_Slovak.pdf_SHCT_Guide_Spanish.pdfMappa|┌j mappabytesbßjtMenuAbsentEz a funkci≤ nem lesz hasznßlhat≤MenuAdvertiseEz a funkci≤ szⁿksΘg esetΘn lesz telepφtve.MenuAllCDEz a funkci≤ Θs valamennyi alfunkci≤ a CD-r⌡l futtathat≤ m≤don lesz telepφtve.MenuAllLocalEz a funkci≤ Θs valamennyi alfunkci≤ a helyi merevlemez meghajt≤ra lesz telepφtve.MenuAllNetworkEz a funkci≤ Θs valamennyi alfunkci≤ a hßl≤zatr≤l futtathat≤ m≤don lesz telepφtve.MenuCDEz a funkci≤ ·gy lesz telepφtve, hogy a CD-r⌡l legyen futtathat≤.MenuLocalEz a funkci≤ a helyi meghajt≤ra lesz telepφtve.MenuNetworkEz a funkci≤ ·gy lesz telepφtve, hogy a hßl≤zatr≤l legyen futtathat≤.SelAbsentAbsentEz a funkci≤ nem kerⁿl telepφtΘsre.SelAbsentAdvertiseEz a funkci≤ ·gy lesz beßllφtva, hogy szⁿksΘg esetΘn telepφthet⌡ legyen.SelAbsentCDSelAbsentLocalEz a funkci≤ a helyi merevlemez meghajt≤ra lesz telepφtve.SelAbsentNetworkSelAdvertiseAbsentEz a funkci≤ nem lesz hasznßlhat≤.SelAdvertiseAdvertiseSzⁿksΘg esetΘn kerⁿl telepφtΘsre.SelAdvertiseCDEz a funkci≤ a CD-r⌡l lesz futtathat≤.SelAdvertiseLocalSelAdvertiseNetworkEz a funkci≤ a hßl≤zatr≤l lesz futtathat≤.SelCDAbsentEz a funkci≤ teljes mΘrtΘkben eltßvolφtßsra kerⁿl, Θs nem lehet majd a CD-r⌡l futtatni.SelCDAdvertiseEz a funkci≤ korßbban a CD-r⌡l volt futtathat≤, de most ·gy lesz beßllφtva, hogy szⁿksΘg esetΘn telepφtΘsre kerⁿlj÷n.SelCDCDEz a funkci≤ tovßbbra is a CD-r⌡l lesz futtathat≤.SelCDLocalEz a funkci≤ korßbban a CD-r⌡l volt futtathat≤, de most a helyi merevlemez meghajt≤ra lesz telepφtve.SelChildCostNegEz a funkci≤ [1]-t szabadφt fel a merevlemez meghajt≤jßn.SelChildCostPosEz a funkci≤ [1]-t igΘnyel a merevlemez meghajt≤jßn.SelCostPendingErre a funkci≤ra vonatkoz≤ fordφtßsi k÷ltsΘg...SelLocalAbsentEz a funkci≤ teljes mΘrtΘkben el lesz tßvolφtva.SelLocalAdvertiseEz a funkci≤ el lesz tßvolφtva a helyi merevlemez meghajt≤jßr≤l, de ·gy lesz beßllφtva, hogy szⁿksΘg esetΘn telepφtΘsre kerⁿlj÷n.SelLocalCDEz a funkci≤ el lesz tßvolφtva a helyi merevlemez meghajt≤jßr≤l, de tovßbbra is futtathat≤ marad a CD-r⌡l.SelLocalLocalEz a funkci≤ tovßbbra is a helyi merevlemez meghajt≤n marad.SelLocalNetworkEz a funkci≤ a helyi merevlemez meghajt≤r≤l el lesz tßvolφtva, de a hßl≤zatr≤l tovßbbra futtathat≤ marad.SelNetworkAbsentEz a funkci≤ teljes mΘrtΘkben eltßvolφtßsra kerⁿl, Θs nem lesz futtathat≤ a hßl≤zatr≤l.SelNetworkAdvertiseEz a funkci≤ a hßl≤zatr≤l volt futtathat≤, de szⁿksΘg esetΘn telepφtΘsre kerⁿl.SelNetworkLocalEz a funkci≤ a hßl≤zatr≤l volt futtathat≤, de most a helyi merevlemez meghajt≤ra lesz telepφtve.SelNetworkNetworkEz a funkci≤ tovßbbra is a hßl≤zatr≤l lesz futtathat≤SelParentCostNegNegEz a funkci≤ [1]-ot szabadφt fel a merevlemez meghajt≤jßn. A [3] alfunkci≤b≤l [2] van kivßlasztva. Az alfunkci≤k [4]-ot szabadφtanak fel a merevlemez meghajt≤jßn.SelParentCostNegPosEz a funkci≤ [1]-ot szabadφt fel a merevlemez meghajt≤jßn. A [3] alfunkci≤b≤l [2] van kivßlasztva. Az alfunkci≤k [4]-ot igΘnyelnek a merevlemez meghajt≤jßn.SelParentCostPosNegEz a funkci≤ [1]-ot igΘnyel a merevlemez meghajt≤jßn. A [3] alfunkci≤b≤l [2] van kivßlasztva. Az alfunkci≤k [4]-ot szabadφtanak fel a merevlemez meghajt≤jßn.SelParentCostPosPosEz a funkci≤ [1]-ot igΘnyel a merevlemez meghajt≤jßn. A [3] alfunkci≤b≤l [2] van kivßlasztva. Az alfunkci≤k [4]-ot igΘnyelnek a merevlemez meghajt≤jßn.TimeRemainingHßtralΘv⌡ id⌡:{[1] perc }[2] mpVolumeCostAvailableRendelkezΘsre ßllVolumeCostDifferenceKⁿl÷nbsΘgekVolumeCostRequiredSzⁿksΘgesVolumeCostSizeLemezmΘretVolumeCostVolumeTßregysΘg
